Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

timp de o lună şi jumătate la sediul ICR Madrid, oferind
informaţii presei spaniole şi celei româneşti (din Spania şi
din România): au fost redactate şi distribuite comunicate de
presă generale, despre proiect, dar şi punctuale, pentru
iecare eveniment, au fost contactaţi jurnalişti pentru
intermedierea de interviuri şi au fost stabilite întâlniri
punctuale cu reprezentanţi ai presei. Invitaţi din
mass-media au transmis informaţia în timp real (presa
scrisă, tv şi radio), iar prezența jurnalistului Ignacio
Vidal-Folch a contribuit la promovarea evenimentelor în cel
mai important cotidian spaniol, El País.
26 septembrie – 9 octombrie / Expoziția „Istoria
benzii desenate româneşti“, pe gardul exterior al Bibliotecii
Naţionale a Spaniei, în zona Pieţei Colón. Curator: Alexandru
Ciubotariu. Selecţia a prezentat, prin intermediul a trei
etape: „Vârsta de aur“ (1891-1947), „Socialism şi BD“
(1948-1989) şi „Banda Desenată Contemporană“
(1990-2011), atât evoluţia fenomenului şi a tehnicii BD
(trecerea de la alb-negru la color, rainarea scenariilor, a
detaliilor, complicarea sau simpliicarea bulelor de dialog),
cât şi paradoxurile acestei evoluţii.
26 septembrie – 9 octombrie / Expoziția „Poveste
în poveşti“, la sediul ICR Madrid. Au expus membri ai
Clubului Ilustratorilor: Irina Dobrescu, Amalia Dulhan,
Cristiana Radu, Oana Ispir, Mihaela Paraschivu, Sebastian
Opriţă, Stela Lie, Alexandru Rădulescu, Raluca Ilie, Veronica
Neacşu. Expoziţia a reunit ilustraţii de poveşti româneşti
clasice şi contemporane.
26 septembrie / „Ecouri ale tradiţiei evreieşti în
cultura română modernă“ la Casa Sefarad-Israel. Invitaţi:
Eugenia Popeangă Chelaru (profesor universitar, specialist
în literatura română, Universidad Complutense de Madrid),
Arnau Pons (scriitor, traducător şi specialist în opera lui Paul
Celan) şi Alexandru Solomon (regizor). A avut loc proiecţia
ilmului Duo pentru Paoloncel şi Petronom, regia: Alexandru
Solomon.
27 septembrie / „Texte desenate – bandă desenată
şi ilustraţie contemporană“, la sediul ICR Madrid. Invitaţi:
Patricia Suliman (artist vizual, ilustrator), Ignasi Blanch
(ilustrator) şi Alexandru Ciubotariu (street-artist, autor de
bandă desenată). Au avut loc: prezentarea celor două
România – țară invitată la Târgul Internațional de Carte LIBER, Madrid
expoziţii „Istoria benzii desenate româneşti“ şi „Poveste în
poveşti“, o prezentare despre ilustraţia de carte în Spania, un
atelier de desen şi discuţii axate pe relaţia „imagine“/„text“,
pornind de la posibilităţile de lectură ale celor două.
28-29 septembrie / „Scriitori români de expresie
germană“ la sediul Goethe-Institut Madrid. Invitaţi: Eginald
Schlattner (scriitor), Cecilia Dreymüller (critic literar),
Nicole Henneberg (critic literar), Catrinel Pleşu (director
Centrul Național al Cărții) şi Radu Gabrea (regizor). Masa
rotundă a fost urmată de prezentarea cărţii Guantes rojos
(Mănuşi roşii) de Eginald Schlattner, Editura Acantilado,
2011, şi de proiecţia ilmului Mănuşi roşii, regia: Radu
Gabrea.
Octombrie
1-7 octombrie / Librărie temporară la sediul ICR
Madrid, în colaborare cu Librăriile Humanitas. Au putut i
achiziţionate atât cărţi în limba română (literatură, cărţi
pentru copii, dicţionare, ghiduri turistice etc.), cât şi în limba
spaniolă (traduceri din scriitori români).
103
INSTITUTUL
CULTURAL ROMÂN
de la MADRID