Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

eprezentată de Anca Miruna Lăzărescu cu pelicula Apele tac
și de Cristi Iftime cu scurtmetrajul 15 iulie.
16 februarie / Participarea regizorului Marian
Crișan, cu proiectul Iguanele, la sesiunea Pitch-Stop din
cadrul „Cinema Total“ – serie de evenimente desfăşurată în
perioada 12-16 februarie sub motto-ul „Calling Neighbours.
Focus: Hungary, Austria, Romania, Serbia, Slovakia“ la
Collegium Hungaricum din Berlin, în paralel cu Festivalul de
Film de la Berlin. Au participat şase proiecte cinematograice
din Ungaria, România, Austria, Slovacia şi Serbia. Acestea au
fost prezentate unei echipe internaţionale de producători,
critici de ilm, experţi în marketing şi distribuţie de ilm, în
vederea unor eventuale coproducţii. Sesiunea Pitch-Stop a
fost moderată de Simon Perry (ACE/Atelier du Cinéma
Européen, Irish Film Board).
16 februarie / Concert susţinut de grupul
„FloriMan“ împreună cu un grup de tulnicărese conduse de
Maria Ana Gligor, în închiderea programului „Cinema Total“,
la Collegium Hungaricum Berlin (Institutul Cultural
Maghiar). Grupul „FloriMan“ îi are în componenţă pe Mircea
Florian, DJ Vasile, Ion Cotenescu şi Gabriel Andrieș, care au
concertat împreună cu: Larisa Gianina Onețiu, Iluța Crinela
Onețiu şi Marcela Grigor, îmbinând sunetele arhaice cu
muzica electronică.
17 februarie / Seară de poezie Ana Blandiana și
Hans Bergel, urmată de un dialog cu publicul, la Europasaal,
Deutsche Gesellschaft e.V. Poeziile care au fost selectate fac
parte din volumul Die Versteigerung der Ideen (Licitaţia
ideilor) apărut la Johannis Reeg Verlag, 2009, în traducerea
lui Hans Bergel.
18 februarie / Prezentarea cărții Der Mann ohne
Vaterland – Hans Bergel. Leben und Werk (Omul fără patrie –
Hans Bergel. Viaţa și opera) de Renate Windisch-Middendorf,
apărută în anul 2010 la Frank Timme Verlag, în cadrul seriei
„Forum: Rumänien“. Evenimentul a fost conceput ca o
continuare a serii de lectură cu Ana Blandiana și Hans Bergel
din ziua precedentă.
24 februarie / Masterclass susţinut de regizorul
Alexandru Solomon, în cadrul proiectului „Dacă-i joi e ilm“
la cinematograful de artă FSK Kino. În deschidere, a fost
proiectat documentarul Kapitalism – reţeta noastră secretă
de Alexandru Solomon, proiecţie urmată de discuţii cu
publicul şi cu studenţi ai şcolilor de ilm de la Berlin şi de la
Potsdam.
Martie
1 martie / Concert susținut de pianistul Victor
Nicoară la sediul Institutului. Tânărul muzician a studiat
pianul cu Andrew Ball, compoziție cu Huw Watkins și
dirijorat cu Patrick Bailey la Royal College of Music din
Londra. În program: George Enescu – Toccata și Pavana din
Suita op. 10, Claude Debussy – Preludii Caietul 1 și Franz Liszt
– Sonata în si minor.
3 martie / Conferința „Viaţa cotidiană la graniţa
dintre România şi Republica Moldova“ susţinută de drd.
Mihaela Narcisa Niemczik-Arambaşa (Universitatea din
Potsdam), la sediul Institutului. Evenimentul a fost organizat
în parteneriat cu Deutsch-Rumänische Gesellschaft
(Societatea Româno-Germană). Moderator: prof. dr. Wilfried
Heller.
17-24 martie / Colocviul de artă contemporană
est-europeană „Twist“, un proiect EUNIC realizat în
colaborare cu Collegium Hungaricum şi cu Institutul Italian
de Cultură din Berlin şi desfăşurat la Golden Parachutes,
Uqbar, 91mQ (art project spaces) și la Biblioteca Institutului
de Studii Est-Europene. Curatoarele Eleonora Farina și
Viviana Checchia au selectat artiștii români Călin Dan,
Raluca Pop și Lia Perjovschi. Arta contemporană din estul
Europei (România, Slovacia şi Ungaria) a fost prezentată
într-un format complex: video screening, prezentare de
portofolii, masă rotundă în prezenţa curatorilor şi artiştilor
implicați. A fost pusă la dispoziţie şi o arhivă cu materiale
complete despre artişti şi lucrările acestora.
18-19 martie / Participarea scriitorilor Radu
Aldulescu şi Gabriela Adameşteanu la Forumul „Limbi mici,
literaturi mari“, din cadrul Târgului de Carte de la Leipzig.
Forumul beneiciază şi de un stand propriu, unde se
desfăşoară lecturi în tandem, dialoguri între doi autori din
ţări diferite, precum și întâlniri informale ale autorilor cu
diverşi editori, traducători, public etc. Cei doi scriitori au
participat, în zilele de 18 şi 19 martie, la lecturile din cadrul
Târgului de Carte de la Leipzig, iar în data de 21 martie la o
37
INSTITUTUL
CULTURAL ROMÂN
„TITU MAIORESCU”
de la BERLIN