Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

29 mai – 2 iunie / Turneu de promovare a
volumului Christina Domestica şi vânătorii de sulete/Los
cazadores de almas de Petru Cimpoeşu, traducere de Javier
Marina, Mira Editores, 2010, la târgurile de carte de la
Zaragoza şi Madrid. Scriitorul Petru Cimpoeşu a participat la
Târgul de Carte de la Zaragoza (29 şi 30 mai), unde a susţinut
o lectură publică, însoţită de o prezentare şi o discuţie cu
publicul şi cu jurnaliştii prezenţi, şi a luat parte la o întâlnire
de prezentare a literaturii române. În zilele de 1 şi 2 iunie,
scriitorul a participat la două sesiuni de autografe în cadrul
Târgului de Carte Retiro de la Madrid, iar pe 31 mai acesta a
susținut o conferinţă la sediul ICR, în seria conferinţelor
conexe cursurilor de limba română.
2-4 iunie / „2011 – Anul literaturii române în
Spania“. Turneu de promovare a volumului Ruletistul/El
ruletista de Mircea Cărtărescu, traducere de Marian Ochoa
de Eribe, Editura Impedimenta, Madrid, în cadrul Târgului
de Carte Retiro. Mircea Cărtărescu a participat la o
conferinţă de presă şi la lansarea cărţii sale în librăria Tipos
Infames (2 iunie), invitaţi iind autorul, traducătoarea şi
107
INSTITUTUL
CULTURAL ROMÂN
de la MADRID
Iunie
1 iunie / Conferinţa „Literatura tânără din
România“ susţinută de scriitoarea Ioana Nicolaie, în seria
conferinţelor conexe cursurilor de română, la sediul ICR
Madrid.
2 iunie – 11 septembrie / Festivalul Internaţional
de Fotograie şi Arte Audiovizuale – PhotoEspaña 2011, la
Madrid şi Cuenca. ICR Madrid a organizat, în cadrul celei de
a XIV-a ediții a PhotoEspaña, expoziţia colectivă „Bucureşti.
Oraş paradoxal/Bucarest. Ciudad paradójica“ şi expoziția
„Ultima transhumanţă/La última trashumancia“ a lui Dragoș
Lumpan. Expoziţia de la Madrid a avut loc în perioada 2 iunie
– 11 septembire, la Museo de la Ciudad (Muzeul oraşului
Madrid), curator: Oana Tănase, şi a fost inclusă în secţiunea
oicială a Festivalului. Selecţia propusă a urmărit angajarea
unui dialog asupra realităţilor Bucureştiului, oferind
totodată spectatorului prilejul de a descoperi generaţii
distincte de artişti români pentru care fotograia şi ilmul
video constituie nu doar medii predilecte de expresie
vizuală, ci şi instrumente de critică socială. Artiştii prezenţi
în expoziţie au fost: Călin Dan, Ion Dumitriu, Bogdan
Gîrbovan, Teodor Graur, Ion Grigorescu, Iosif Király, Andrei
Pandele, Vlad Nancă, Mircea Nicolae, Mona Vătămanu &
Florin Tudor. Expoziţia Dragoș Lumpan a avut loc în cadrul
secţiunii „OpenPhoto”, alături de celelalte institute culturale
din Spania, în perioada 10 iunie – 11 septembrie, la Fundaţia
Antonio Saura, Casa Zavala, Cuenca.