Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

212
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
Virgil Podoabă (Târgu Mureş), Ion Pop (Cluj-Napoca), Adrian
Popescu (Cluj-Napoca), Nicolae Prelipceanu (Bucureşti),
Nicolae Sârbu (Reşiţa), Tudorel Urian (Bucureşti), precum şi
poeţi, critici, istorici literari şi eseişti, membri ai Filialei
timişorene a Uniunii Scriitorilor. Au mai avut loc lansări de
carte şi recitaluri de muzică de cameră şi de poezie.
4-5 iunie / „Aromânii şi muzica lor” – turneu
susţinut de Ovidiu Lipan Ţăndărică, Stelu Enache &
orchestra şi formaţia Muşata Armână în Albania (amiteatrul
din Pogradec) şi Macedonia (Casa de Cultură din Bitola).
Parteneri: Ambasada României la Tirana, Asociaţia Culturală
„Aromânii din Albania“, Consulatul Onoriic al României din
Bitola şi Asociaţia Vlahilor din Bitola (Macedonia). Au fost
interpretate piese de pe albumul Bachiţa, pe teme din
muzica aromână, interpretate în dialect. Dintre cele 11 piese,
doar două aparţin unor compozitori, restul iind creaţii
colective. Orchestraţiile îi aparţin lui Ovidiu Lipan Ţăndărică.
În deschidere, a concertat ansamblul Muşata Armână din
localitatea Kogălniceanu, jud. Constanţa, păstrător idel al
folclorului aromân (coordonator: Iulia Wisoşenski,
cercetător la Institutul de Etnograie şi Folclor „C. Brăiloiu“ al
Academiei Române).
5-15 iunie / Tabăra de creaţie transfrontalieră
„Atelierele de la Româneşti“. Parteneri: Filiala Timişoara a
Uniunii Scriitorilor din România, Fundaţia Vest pentru
Jurnalism Regional şi Euroregional – Centrul de Jurnalism
Româneşti (judeţul Timiş) şi, respectiv, revistele Lumina
(Pančevo) şi Libertatea (Novi Sad), care grupează în jurul lor
majoritatea scriitorilor români din spaţiul ex-iugoslav
(Regiunea Autonomă Vojvodina şi Valea Timocului).
Experienţa acumulată şi rezultatele foarte bune obţinute în
urma desfăşurării primelor patru ediţii ale Taberei (2007,
2008, 2009, 2010 – ultimele două beneiciind de sprijinul
Institutului Cultural Român) au pledat pentru continuarea şi
consolidarea acestei colaborări. Din program: ateliere de
creaţie, seri literare, mese rotunde şi dezbateri, vizite de
documentare, întâlniri cu autorităţile locale şi lecturi
publice. Au participat zece scriitori români din Serbia şi
România.
30 iunie – 2 iulie / Spectacolul Dor de Eminescu cu
Ion Caramitru, acompaniat la clarinet de Aurelian-Octav
Popa în Canada, la Montreal şi Toronto. Partener: Asociaţia
ROCADE din Montreal. Spectacolul a fost dedicat comunităţii
de români din Montreal şi Toronto (aproximativ 250 000 de
persoane, inclusiv români basarabeni stabiliţi în zonă). Au
avut loc două reprezentaţii: la Montreal, la Pavillon de
l’Entrepôt, şi la Toronto, la Dante Alighieri Academy.
30 iunie – 11 iulie / „Cultură şi tradiţii aromâne“ –
curs de perfecţionare pentru cadrele didactice care predau
dialectul aromân în Albania, Bulgaria, Grecia, Republica
Macedonia şi România (Sinaia), în colaborare cu Societatea
de Cultură Macedo-Română din Bucureşti. Dat iind faptul că
în România se predă cursul opţional „Cultură şi tradiţii
aromâne“ (curs aprobat pentru clasele IX-XII de Ministerul
Educaţiei, Cercetării, Tineretului și Sportului în anul 2007,
iar programele au fost elaborate în cadrul grupului de lucru
coordonat de MECTS în perioada 2005-2007), la acest curs
de formare au participat şi cadre didactice care predau
dialectul aromân în România. Grupul-ţintă a fost format din
20 de cursanţi, cadre didactice care predau în dialect,
oameni de cultură, scriitori din ţările menţionate. Cursul de
perfecţionare a fost ţinut de cadre didactice din
învăţământul universitar şi de specialişti din cadrul
Academiei Române: prof. univ. dr. Nicolae Saramandu,
Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan –
Al. Rosetti“ /Universitatea din Bucureşti şi CS III, lector dr.
Manuela Nevaci, Academia Română, Institutul de Lingvistică
„Iorgu Iordan – Al. Rosetti“/Universitatea din Bucureşti.
Orele de curs au fost completate cu trei conferinţe susţinute
de: acad. Marius Sala, vicepreşedintele Academiei Române,
prof. univ. Nicolae Tanaşoca, directorul Institutului de Studii
Sud-Est Europene al Academiei Române, şi Ion Caramitru,
preşedintele Societăţii de Cultură Macedo-Române.
4-14 august / „Prima oprire: România!“ – tabără de
cultură şi civilizaţie românească. Continuând tradiţia de a
promova comunităţi româneşti uitate şi de a derula proiecte
în care principalii actori sunt tineri români din regiuni
defavorizate din punct de vedere identitar şi cultural,
proiectul a fost destinat în acest an elevilor români şi
cadrelor didactice de la Liceul „Mihai Eminescu“ din Comrat
(Regiunea Autonomă Găgăuzia, Republica Moldova). Au