Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Cărtărescu (ca succesor al modernismului), publicate în
Suedia, precum și cu traduceri noi din Tudor Arghezi, Gellu
Naum, George Cugler, Filip Brunea-Fox și Tiberiu Iliescu. Au
participat: scriitorul și criticul literar Magnus Florin,
moderatorul evenimentului, și actorii Björn Granath și Stina
Ekblad.
27 august – 18 noiembrie / Expoziția „Jag saknar
inte konstvarlden. Saknar konstvarlden mig?/Nu îmi e dor
de lumea artei. Îi este lumii artei dor de mine“ a artistului
Dorinel Marc, la sediul ICR Stockholm, prima expoziție a
artistului după o perioadă de trei ani de absență de pe scena
de artă suedeză. Curator: Niclas Östlind. Instalațiile montate
au avut ca teme: relația dintre creația sa artistică și viața de
părinte, precum și relația sa cu proprii părinți și copilăria
petrecută în România. DVD-ul realizat de ICR Stockholm în
urma expoziției cuprinde cele mai importante lucrări video,
precum și o selecție de documentări ale unor prezentări și
„acțiuni“ ale artistului. Printre lucrările incluse se numără:
Faran är över (1995), Bunny Girl (1996), The Everyday
Wrapping (1996), Visiting Moderna Museet (1998),
Intervention-Using a Pipinette/Recliming the White Cube
(2007), Rumäner/Videokameror och handgranater (2002),
Immoral (2007).
Septembrie
3 septembrie – 13 noiembrie / Expoziția „A
Complicated Relation“ la Muzeul de Artă din Kalmar, Suedia.
Proiectul expozițional a fost alcătuit din două expoziții
paralele dedicate artei din Estul Europei. Partener încă din
faza de dezvoltare a conceptului expozițional, ICR Stockholm
a contribuit la includerea artiștilor români și moldoveni în
acest proiect. Prima expoziție (curator: Helena Holmberg,
Index) a cuprins lucrări care abordau tematici precum:
relațiile problematice dintre artist și societate în fosta
Europă de Est, soluțiile creative dezvoltate ca răspuns la
această situație, precum preferința pentru arta conceptuală
în defavoarea obiectelor, lucrul acasă, în dialog cu un cerc
restrâns de artiști prieteni. În cadrul expoziției de la Kalmar,
artiștii români Geta Brătescu și Ion Grigorescu au expus
alături de Tibor Hajas (Ungaria), Tamas St. Auby (Ungaria),
Mladen Stilinovic (Croația), Rasa Todosijevic (Serbia) și
Goran Trbuljak (Croația). A doua expoziție (curator: Martin
Schibli, Muzeul de Artă din Kalmar), a curprins lucrări
Doina Chiriac, Ada Milea și Radu Brânzaru în spectacolul Apolodor © Matei Dimitrie
realizate de artiști tineri din Belarus, Moldova, Ucraina.
Seminarul adiacent vernisajului a avut ca scop abordarea
problematicii artistului care lucrează la periferia sistemului
artistic, într-un context care nu are încă un sistem de artă
dezvoltat. Printre participanții la seminar s-a numărat și
artistul și curatorul Ștefan Rusu (Republica Moldova).
10-11 septembrie / Spectacolul White Noise
susținut de House of Bertha collective la Moderna
Dansteatern. Una dintre cele mai importane scene suedeze
în domeniul dansului contemporan și al performance-ului,
Moderna Dansteatern îi sprijină pe tinerii artiști suedezi și
internaționali în curs de airmare. În urma unei rezidențe de
trei săptămâni oferită de Moderna Dansteatern, în luna iulie
a acestui an, cei patru dansatori ai trupei de dans
contemporan House of Bertha collective au prezentat
spectacolul White Noise, alat în stadiul de work-in-progress.
Premiera spectacolului a avut loc în septembrie și a fost
organizată de ICR Stockholm, în parteneriat cu Moderna
Dansteatern. White Noise este o coregaie ce are ca temă
comunicarea ca sistem de referință în relațiile interumane.