Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Internaţionale a Francofoniei. Ceremonia de decernare a
premiului a fost urmată de un recital de violă şi pian,
susţinut de artiştii Aida Carmen Soanea şi Dominique
Plancade.
24-26 martie / Participarea românească la cea
de-a XXXIII-a ediţie a Festivalului internaţional de ilm
documentar „Cinéma du réel“, Paris. Au fost prezenți la
festival regizorul Andrei Ujică şi editorul de ilm Dana
Bunescu. Festivalul a inclus aproximativ 200 de ilme,
proiectate la Centrul Pompidou, Centrul Wallonie-Bruxelles,
cinematograful MK2 Beaubourg, dar şi în alte săli din
regiunea Île-de-France. Ediţia de anul acesta a inclus un
eveniment special dedicat regizorului Andrei Ujică.
Cineastul român a prezentat în fața publicului parizian
trilogia sa despre trecutul comunist al României –
Videogramele unei revoluţii, Out of the Present, Autobiograia
lui Nicolae Ceauşescu – şi a participat la un atelier în care
vorbit despre proiectele sale viitoare.
Aprilie
1 aprilie / Lansarea cărţii Cum să uiţi o femeie de
Dan Lungu, Actes Sud, 2010, în prezența autorului, la sediul
ICR Paris. Traducerea cărţii în limba franceză, semnată de
Laure Hinckel, a fost inanţată de ICR prin programul TPS.
4-15 aprilie / Proiectul „A la recherche des neiges
d’antan: de Sarah Bernhardt et Edouard de Max à Maria
Ventura et Génica Athanasiou. Scènes françaises, acteurs
roumains…“, în sala de conferinţe a ICR Paris şi în Sala
Bizantină a Palais de Béhague. Prin acest proiect, ICR Paris a
continuat seria manifestărilor dedicate actorilor români
care s-au impus pe scenele din Franţa. În data de 4 aprilie, în
sala de conferinţe a ICR Paris, a avut loc un colocviu moderat
de Mirella Nedelcu-Patureau şi Olivier Goetz. Invitați:
George Banu, Olivier Goetz, Béatrice Picon-Vallin, Jacqueline
Razgonikoff, Isabelle Marinone, Claudette Joannis. În Sala
Bizantină a Palais de Béhague a avut loc o proiecție de ilme
mute și lecturi de poezie și corespondență, „De Baudelaire à
Jean Cocteau“, în interpretarea actorilor Eugen Jebeleanu,
Yann Verburgh şi Codrina Pricopoaia. În perioada 4-15
aprilie a fost deschisă expoziția „Edouard de Max-Genica
Athanasiou-Sarah Bernhardt“, curator: Olivier Goetz, proiect
realizat în colaborare cu Claudette Joannis, responsabilă de
colecţia de la Maison des artistes de Couilly Pont-aux-Dames.
4 aprilie – 27 mai / Expoziţia de fotograie
„L’inconvenient d’être né?“, la Galeria Rue de l’Exposition a
ICR Paris. Expoziţia a fost organizată în colaborare cu Şcoala
de Poetică Fotograică de la Bucureşti şi a celebrat
centenarul Cioran. Au participat la vernisaj fotograii
Francisc Mraz, Gyuri Ilinca, Raul Tanislav, Silviu Pavel,
Andrei Conţiu. Cei cinci fotograi au expus imagini inspirate
din cartea Despre neajunsul de a te i născut de Emil Cioran.
5-7 aprilie / Trei reprezentaţii ale spectacolului
Mansardă la Paris cu vedere spre moarte de Matei Vişniec,
susţinute de trupa Papierthéâtre, în Sala Bizantină a Palais
de Béhague. Compania Papierthéâtre se dedică tehnicii
teatrului din hârtie.
20 aprilie / Lansarea volumului Ilarie Voronca, un
poète intégral de Christophe Dauphin, Editura Rafael de
Surtis, Cordes sur Ciel, 2011, în Sala de conferinţe a ICR
Paris. Eseul de 350 de pagini include o culegere de texte și
poeme semnate de Ilarie Voronca, precum si numeroase
ilustrații.
29 aprilie / Concert susținut de Taraful Haiducilor
(România) și Kočani Orkestar (Macedonia) în cadrul
proiectului „Rue Tsigane“, dedicat muzicii tradiționale
tigănești și desfășurat la Grande halle de la Villette.
29-30 aprilie / Două reprezentaţii ale
spectacolului Emile et un Cioran – cent bougies pour un
homme qui voyait dans la nuit, în cadrul centenarului Cioran,
în Sala Bizantină a Palais de Béhague. Spectacolul este
regizat de Laurent Schuh şi Karelle Prugnaud și pus în scenă
de compania Les Arts et Mouvants, pe un text realizat după
un montaj de George Banu. Scenograia: Marie-Celine Henry.
Coregraia: Constantin Leu. Participanţi: Miron Agaiţei
(interpret), Marie Beldiman-Popescu (actriță), Theodora
Carla (interpret vioară şi voce), Stéphane Gallet (interpret
ney şi voce), Soia Koubli (muzician), Karelle Prugnaud
(actor), Laurent Schuh (actor), Veronika Soboljevski
(violoncel), Bob X (regie de sunet), Frederique
Steiner-Sarrieux (regie de lumini) și Roland Quelven (artist
video).
129
INSTITUTUL
CULTURAL ROMÂN
de la PARIS