Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

118
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
de lucru intitulată „The Writer’s Imagination and the
Imagination of the State: Writers Respond to What’s Gone
Wrong and How to Fix Things“. Cu ocazia aniversării
Centenarului Cioran din acest an, în secţiunea „Literatura pe
Celuloid” din cadrul PEN World Voices a fost proiectat
documentarul Apocalipsa după Cioran de Gabriel Liiceanu și
Sorin Ilieșiu. Tot cu ocazia Festivalului PEN World Voices, pe
28 aprilie ICR New York a organizat, în colaborare cu
Hydrogen Jukebox, o seară specială de poezie cu Ioana
Nicolaie, Saviana Stănescu şi Sharon Mesmer, cărora li s-a
alăturat trupa The Neerdowells şi amitrionul Brant Lyon.
Autorul basarabean Iulian Ciocan a participat în cadrul
festivalului la evenimentul de lansare a antologiei Best
European Fiction, organizat sub egida EUNIC S.U.A. pe 30
aprilie.
19 aprilie / Dialog cu Ioana Nemeş, artist în
rezidenţă la Art in General, cu ocazia expoziţiei personale a
artistei, „Times Colliding“ (curator: Courtenay Finn),
găzduită de Art in General, unul dintre cele mai importantele
spaţii alternative newyorkeze dedicate artei vizuale
contemporane. Evenimentul a fost moderat de Andrea
Codrington Lippke, critic de artă, editor şi colaborator al
unor prestigioase publicaţii şi edituri. Rezidenţa Ioanei
Nemeş la Art in General a făcut parte din programul Eastern
European Residency Exchange (EERE), care oferă artiştilor
posibilitatea să creeze lucrări noi în contexte noi şi să
interacţioneze cu comunităţile artistice din New York,
Zagreb şi, din 2011, Bucureşti. În cadrul aceluiaşi program,
artistul american Jason Loebs a fost selecţionat de PAVILION
Bucureşti pentru o rezidenţă în Bucureşti în perioada iunie –
iulie 2011. Loebs a realizat o lucrare comisionată special
pentru expoziţia „From Representing to Constructing
Situations“ în perioada 2 iunie – 31 iulie 2011 (curator:
Răzvan Ion) în centrul de artă şi cultură contemporană
PAVILION UNICREDIT, a publicat o serie de lucrări în
PAVILION – journal for politics and culture şi a susţinut un
artist talk în cadrul PAVILION UNICREDIT.
22 aprilie / Eveniment special de lansare a CD-ului
Sanda Weigl – Gypsy in a Tree, organizat împreună cu Barbès
Records la 92Y Tribeca. CD-ul incude reinterpretări
contemporane unice – îmbinare de jazz, muzică
contemporană şi ritmuri şi tradiţii muzicale diverse – ale
unor melodii tradiţionale şi ale unor cântece lăutăreşti
româneşti, realizate de Sanda Weigl (vocal) şi trio-ul de
muzicieni japonezo-americani Shoko Nagai (pian,
acordeon), Satoshi Takeishi (percuţie) şi Stomu Takeishi
(bass), alături de o serie de alţi muzicieni americani şi
internaţionali invitaţi. Evenimentul a inclus două concerte:
primul cu muzicienii japonezi şi americani cu care Sanda
Weigl a colaborat la realizarea acestui CD – Shoko Nagai,
Stomu Takeishi, Satoshi Takeishi, Doug Wieselman (chitară),
Ben Stapp (tubă) –, iar cel de-al doilea cu un grup de
muzicieni americani şi din spaţiul balcanic, care propun o
interpretare diferită a acestor piese – Anthony Coleman
(pian), Ned Rothenberg (shakuhachi, saxofon), Ljova
Zhurbin (vioară), Brad Jones (bass) Emil Bîzgă şi Lautarian
All-Star’s Gipsyork, Manzana Carnal.
22-30 aprilie / Premiera nord-americană a
ilmului documentar Şcoala noastră/Our School, regia: Mona
Nicoară şi Miruna Coca-Cozma, în cadrul Tribeca Film
Festival – secţiunea „World Documentary Feature
Competition“. Proiecțiile au avut loc la Clearview Cinemas și
au fost urmate de sesiuni de întrebări şi răspunsuri la care
au luat parte realizatoarele ilmului, Mona Nicoară şi Miruna
Coca-Cozma, precum şi monteurul Erin Casper.
29 aprilie / Eveniment de prezentare a teatrului
românesc în context internaţional, cu participarea
regizorului Tompa Gábor, director artistic al Teatrului
Maghiar de Stat din Cluj-Napoca, şi a regizorului de teatru şi
operă Andrei Şerban, la Columbia University. Dezbaterea a
fost moderată de Corina Şuteu, director, ICR New York.
Mai
7 mai – 30 iulie / Prezenţa românească în cadrul
festivalului „Ideas for a New City“, iniţiat şi organizat de New
Museum din New York, în colaborare cu o serie de alte
instituţii americane şi internaţionale. Au fost prezentate
selecţii din expoziţia „Istoria benzii desenate româneşti“,
curator: Alexandru Ciubotariu. Sub titlul „I Am Not Legend –
Romanian Comics Look Back at New York City“, pe 7 mai a
fost prezentată, simultan cu componenta StreetFair a
festivalului, o instalaţie cu selecţii din această expoziţie, în