Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

din Philadelphia. Spectacolul include un colaj din versurile
cunoscute, dar şi secţiuni din manuscrisele de poezie, proză
şi ilosoie ale marelui poet român în interpretarea actorului
Ion Caramitru, cu intermezzo-uri de muzică clasică şi
contemporană de J.S. Bach, H. Purcell, Marcian Negrea şi
Aurelian-Octav Popa. Turneul pe Coasta de Est a Statelor
Unite a inclus patru reprezentaţii la: Queens Library at
Sunnyside (23 iunie), ICR New York – Auditorium (24 iunie),
Bell Multicultural High School – The Gwendolyn and Morris
Cafritz Theatre, Washington, DC (25 iunie), Biserica
Ortodoxă Română „Sfânta Treime“, Philadelphia (26 iunie).
21 iunie / Eveniment de prezentare a teatrului
românesc cu participarea lui Ion Caramitru şi a Dorinei
Lazăr, în Sala Auditorium a ICR New York.
26-28 iunie / Colocviul internaţional „Norman
Manea: A Celebration“, eveniment organizat în colaborare cu
Bard College cu ocazia celei de-a 75-a aniversări a
scriitorului Norman Manea. Colocviul, găzduit de Bard
Graduate Center din New York, a fost un prilej de întâlnire
între culturi şi de dezbatere despre rolul scriitorului în
lumea contemporană. Evenimentul a reunit editori, critici şi
universitari din întreaga lume, precum: Paul Bailey (scriitor,
Senior Researcher in Creative Writing la Facultatea de Arte și
Științe Sociale, Kingstone University, Londra), Leon Botstein
(preşedinte al Bard College, Annandale-on-Hudson, NY),
Jonathan Brent (director executiv al YIVO Institute for
Jewish Research, New York), Robert Boyers (scriitor, Tisch
Professor of Arts and Letters la Skidmore College, Saratoga
Springs, NY), Joseph Cuomo (lector, Departamentul de
Limba Engleză, Queens College, CUNY, Fondator al Queens
College Evening Readings, New York), Luca Formenton
(editor, Il Saggiatore, Milano), Reginald Gibbons (poet,
romancier, traducător şi critic literar, profesor la
Northwestern University, Chicago, IL), Edward Hirsch
(preşedinte al John Simon Guggenheim Memorial
Foundation), Edward Kanterian (lector în ilozoie, Trinity
College, Oxford), Silviu Lupescu (director general, Editura
Polirom, Iaşi), Valerie Miles (editor, Duomo ediciones,
Spania), Carmen Muşat (conf. univ. la Facultatea de Litere a
Universităţii din Bucureşti, redactor-şef al revistei
Observator cultural), Maria Nadotti (jurnalist, eseist şi
translator), Francine Prose (scriitoare, Visiting Professor of
Literature, Bard College, Annandale-on-Hudson, NY),
Bogdan-Alexandru Stănescu (director editorial, Editura
Polirom). Simpozionul a inclus şi prezentarea unui
documentar/interviu despre viaţa şi cariera scriitorului
român, articulat în jurul unei conversaţii între Norman
Manea şi Robert Boyers. Scriitorul Robert Boyers a pregătit
şi moderat interviurile cu Norman Manea de-a lungul a trei
zile de ilmări și a susținut o prelegere în deschiderea
simpozionului, în data de 27 iunie. Filmul, produs cu
sprijinul Bard College, a fost realizat de regizoarea Ioana
Uricaru şi a fost prezentat în premieră cu această ocazie. De
asemenea, scriitorul și criticul literar Reginald Gibbons a
pregătit şi susţinut, în aceeaşi zi, o prelegere despre opera lui
Norman Manea. Simpozionul a fost precedat, în ziua de 26
iunie, de o vizită la Colegiul Bard, unde Norman Manea este
Professor of European Culture şi writer-in-residence,
însoţită de o prezentare informală susţinută de Claudiu
Turcuş, critic literar şi doctorand al Facultăţii de Litere din
cadrul Universităţii „Babeş-Bolyai“ din Cluj-Napoca, în urma
rezidenţei de cercetare la Bard College din toamna anului
2010. În perioada 18-25 iunie, Maria Nadotti a luat o serie de
interviuri şi s-a întâlnit cu scriitorul Norman Manea în
vederea realizării unui documentar despre acesta, produs în
Italia.
August
12-28 august / Cinci reprezentaţii ale spectacolului
Nils’s Fucked Up Day de Peca Ştefan, regia: Alexandru
Berceanu, producţie Green Hours 2008, în cadrul celei de a
XV-a ediţii a Festivalului Internaţional Fringe New York
2011. Mix de multimedia, interactivitate şi jocuri ale
limbajului, spectacolul propune o manieră incitantă de a
privi lumea contemporană şi stereotipurile sale. În
distribuţie: Radu Iacoban, Cătălin Babliuc, Mădălina
Ghiţescu, Ilinca Manolache, Tudor Aaron Istodor şi VJ Cinty
(Alexandra Ionescu). Festivalul Internaţional Fringe New
York este cel mai important festival de teatru experimental
din S.U.A., la care participă anual 200 de companii din toată
lumea susţinând spectacole în peste 20 de locaţii în New
York.
26-30 august / Proiecţii ale ilmului Amintiri din
Epoca de Aur, regia: Ioana Uricaru, Hanno Höfer, Răzvan
Mărculescu, Constantin Popescu şi Cristian Mungiu la IFC
Center.
121
INSTITUTUL
CULTURAL ROMÂN
de la NEW YORK