Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Concert Eduard Stan în seria „Chopin”, la Varșovia
avut loc concertul formației Sánkér Quartett, ansamblu care
îmbină elementele de jazz cu muzica ceangăilor și a etniei
maghiare din zona transilvană. ICR Varșovia a derulat în anul
2011 programul „România plurală“, având ca scop punerea
în valoare a diversității etnoculturale a României, privită ca
sursă de creativitate, dar și dobândirea experienței
gestionării acestei pluralități etnice, lingvistice,
confesionale. Programul cuprinde trei secțiuni distincte,
iecare dedicată unei anumite tematici: minoritatea
maghiară, minoritatea germană și alte minorități din
România. Dezbaterile au fost completate de concerte,
proiecții de ilme documentare, expoziții, întâlniri cu
membrii marcanți ai minorităților, cu etnograi și
antropologi. Programul a inclus, de asemenea, campania de
diplomație publică „România multietnică“, sub forma unei
expoziții itinerante, în aer liber.
18-22 mai / Festivalul Culturii Române de la
Cracovia (FCR), ediția a IV-a, dedicată muzicii românești. În
concertul din deschidere, Alexandru Bălănescu și Ada Milea
au cucerit publicul alat în Sala Kopułowa a Teatrului
Groteska cu spectacolul Insula, o adaptare a piesei lui Gellu
Naum, având la bază povestea lui Robinson Crusoe. A doua
zi, în clubul Alchemia din cartierul evreiesc Kazimierz, Matze
(Cristian Stanciu), DJ Rolf (Rolf Onoicenco) și VJ Tom (Tom
Brânduș) și-au prezentat proiectul „Pericol“, o îmbinare de
fragmente audio și video. Au fost proiectate scurte
fragmente din ilme românești și poloneze, mixate cu clipuri
din știri internaționale. Formația Zdob și Zdub a susținut un
concert incendiar în clubul Rotunda, iar în ambianța
elegantă a clubului Jazz Faust Cafe, Maria Răducanu, Krister
Jonsson și Pedro Negrescu au interpretat „București Bazar“,
un program care a evocat Bucureștiul de altădată. Festivalul
a continuat pe ritmuri românești și balcanice în clubul
Piękny Pies, alături de DJ Rolf. În ultima zi a festivalului, la
Sinagoga Kupa din cartierul evreiesc Kazimierz, Maria
Răducanu și Maxim Belciug au făcut o incursiune prin
muzica Europei, de la romanță la vodevil și de la tangou la
doină.
26 mai / Întâlnirea lunară dedicată diasporei și
tuturor persoanelor interesate de România, la sediul ICR
Varșovia. Invitat: Anna Maculewicz, care a susținut o
prelegere despre preferințele muzicale ale tinerilor români.
27 mai – 22 iunie / „Caravana ilmului românesc“
la Varșovia, Poznań, Cracovia și Wrocław – un program
itinerant de promovare a ilmului românesc în Polonia.
Proiecțiile au avut loc la: Varșovia (27 mai – 2 iunie,
Cinematograful Luna), Poznań (3-9 iunie, Cinematograful
Muza), Cracovia (10-16 iunie, Cinematograful Pod
Baranami) și Wrocław (18-22 iunie, Centrul de Educație
Culturală pentru Copii și Tineret). „Caravana ilmului
românesc“ a inclus o selecție a celor mai recente creații ale
cineaștilor români, premiate la festivaluri internaționale:
Aurora, regia: Cristi Puiu, Autobiograia lui Nicolae
Ceaușescu, regia: Andrei Ujică, Caravana cinematograică,
regia: Titus Muntean, Eu când vreau să luier, luier, regia:
Florin Șerban, Kapitalism – reţeta noastră secretă, regia:
Alexandru Solomon, Marţi, după Crăciun, regia: Radu
Muntean, Medalia de onoare, regia: Peter Călin Netzer,
Morgen, regia: Marian Crișan, și Nuntă în Basarabia, regia:
Napoleon Helmis. Invitați speciali: actorii Mirela Oprișor și
András Hatházi, precum și criticul polonez Tadeusz
Sobolewski.