Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

158
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
artiști și organizații culturale din România: susținerea
deplasării editorului Ingemar Nilsson și a redactorului
Mattias Axelsson la București, pentru a participa la Salonul
de carte Bookfest. Ingemar Nilsson și Mattias Axelsson fac
parte din echipa noii edituri suedeze 2244, îniințată în
cadrul grupului editorial Bonniers, ca urmare a
demersurilor ICR Stockholm. Ingemar Nilsson și Mattias
Axelsson au asistat la diverse evenimente organizate în
cadrul Salonului de carte Bookfest, au avut întâlniri la
Institutul Cultural Român și la editurile Humanitas, Polirom,
Paralela 45 și Cartea Românească.
Iunie
6 iunie / Concertul trupei de etno-jazz Trigon în
cadrul festivalului Make Musik STHLM 2011, cu ocazia Zilei
Naționale a Suediei, la sediul ICR Stockholm. Festivalul Make
Musik STHLM 2011 a fost organizat de Municipalitatea
Stockholm, Ambasada Franței și Institutul Francez, în
colaborare cu instituții culturale și parteneri muzicali din
Stockholm. Au avut loc concerte pe mai multe scene în aer
liber din oraș, precum și în diferite alte spații inedite.
8-12 iunie / Linia de mobilitate a profesioniștilor
culturali din alte țări, interesați să desfășoare proiecte cu
artiști și organizații culturale din România. Susținerea
deplasării jurnalistei Eva af Geijerstam (cotidianul Dagens
Nyheter) și a Riinei Spørring Zachariassen, Industry
Manager (Festivalului Internațional de Film CPH PIX de la
Copenhaga) la Festivalul Internațional de Film Transilvania –
TIFF. Cele două invitate au fost prezente și la masa rotundă
organizată pe data de 12 iunie în cadrul secțiunii „Romania
on the Movie Map“.
15-20 iunie / Participarea regizorului Alexandru
Mavrodineanu la Norwegian Short Film Festival, Grimstad,
Norvegia. Filmul Muzica în sânge al regizorului Alexandru
Mavrodineanu a fost selectat în competiția internațională a
Norwegian Short Film Festival, concurând, alături de alte 27
de scurtmetraje, pentru trofeul The Golden Chair, acordat
celui mai bun ilm internațional de scurtmetraj. La inalul
proiecțiilor, Alexandru Mavrodineanu a luat parte la discuții
cu publicul.
August
15 august / Desemnarea câștigătorului Premiului
„Marin Sorescu“: Karin Johannisson, scriitor, specialist în
istoria medicinei și profesor la Catedra de istoria doctrinelor
din cadrul Universității din Uppsala. Din juriu au făcut parte:
Jonas Ellerström, editor, scriitor și traducător, Gabriella
Håkansson, scriitor și critic literar, Fredrik Lind, librar,
Annina Rabe, jurnalist cultural, și Dan Shafran, director, ICR
Stockholm.
20-27 august / Participarea românească la
Stockholm Fringe Fest cu spectacolele-performance I Am
Myself și Connection Failed. La a doua ediție a festivalului de
artele spectacolului Stockholm Fringe Fest, ICR Stockholm,
partener al evenimentului, a prezentat, la sediul său,
spectacolul-performance I Am Myself, o producție a
companiei Paradis Serial. Spectacolul, conceput de
coregraful Cosmin Manolescu și realizat de acesta împreună
cu dansatoarea Catrinel Catana, a fost dezvoltat în perioada
31 mai – 13 iunie 2010, când Cosmin Manolescu și Ștefania
Ferchedău s-au alat la Stockholm într-o rezidență artistică
găzduită de Cullberg Ballet. ICR Stockholm s-a implicat în
diseminarea informației și ulterior în elaborarea proiectului,
în vederea organizării premierei suedeze în anul 2011. I Am
Myself este un proiect artistic interdisciplinar despre limite
care pune în discuție individul și societatea, relațiile
interumane și problemele vieții contemporane. Pentru
spectacolul de la sediul ICR Stockholm, formatul a fost
adaptat la spațiul Institutului și s-a desfășurat sub forma
unui maraton de 12 ore. Coproducția
româno-portughezo-germană Connection Failed, sprijinită
de ICR Stockholm și de British Council, a fost produsă de
grupul de artiști réaltympanica. Connection Failed este un
spectacol site-speciic care se desfășoară într-o spălătorie
publică. Spectacolul este conceput de Ioana Păun, Renate
Gaspar și Robert Redmer și a mai fost prezentat la „Reading
on Tea Leaves“ la ICR New York, „UK Young Artists Festival“
și Bienala din Maroc.
25 august / „Modernismul românesc în proză“ la
sediul ICR Stockholm. În continuarea programului dedicat
modernismului românesc în poezie, organizat în 2010 și
receptat foarte bine de public, ICR Stockholm a organizat o
seară despre modernismul românesc în proză, cu lecturi din
volume de Urmuz, Max Blecher, Eugen Ionescu și Mircea