Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

184
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
(președintele Comisiei de Cultură a Consiliului Municipal al
orașului Verona), Monica Joița (directorul ad interim al
IRCCU Veneția), violonistul Gabriel Croitoru, Laura
Manolache (director general al Muzeului Național „George
Enescu“), Hugh Ward-Perkins (directorul Conservatorului
de Muzică „Evaristo Felice Dall’Abaco“ din Verona),
Alexandra Șolea (reprezentantul Festivalului Internațional
George Enescu) și Adrian Sgaroiu (președintele Asociației
Open Onlus din Verona). De asemenea, la sediul
Conservatorului de Muzică „Evaristo Felice Dall’Abaco“ din
Verona a avut loc o lecție deschisă susținută de Laura
Manolache, Alexandra Șolea și lector univ. dr. Ioana Croitoru.
28 martie – 1 aprilie / Participarea scriitorului
Cristian Teodorescu la susținerea tezei de masterat cu titlul
„Il mondo nuovo di Cristian Teodorescu. Traduzione del
volume Povestiri din lumea nouă“ de Annalisa Palmadessa,
conducători științiici: prof. Celestina Fanella și prof. Sergio
Vatteroni la Universitatea din Udine, în cadrul unei
colaborări între IRCCU Veneția și Lectoratul de limba
română de la Universitatea din Udine, condus de prof.
Celestina Fanella. Totodată, Cristian Teodorescu a participat,
pe 30 martie, la o întâlnire cu profesori și studenți de la
Universitatea din Udine.
Aprilie
12-13 aprilie / Colocviul româno-italian „Națiune,
autodeterminare, integrare în Europa Centrală și de
Sud-Est“, organizat în parteneriat cu Universitatea Ca’
Foscari din Veneția și cu Universitatea din Oradea.
Evenimentul a inclus patru sesiuni de comunicări, moderate
de Grigore Arbore Popescu (Centrul Național al Cercetării
Științiice din Italia), Sorin Șipoș (prodecanul Facultății de
Istorie-Geograie și Relații Internaționale din cadrul
Universității din Oradea), Lorenzo Renzi (Universitatea din
Padova) și Francesco Leoncini (Universitatea Ca’ Foscari din
Veneția). Au susținut comunicări: Sorin Șipoș, Aurel Chiriac,
Barbu Ștefănescu, Ioan Horga, Mircea Brie, Adrian
Popoviciu, Alina Stoica, Florina Ciure (Universitatea din
Oradea), Francesco Leoncini, Gianfranco Giraudo, Marcella
Ferraccioli, Marina Rossi, Davide Zafi (Universitatea Ca’
Foscari) și Adriano Papo, Gizella Nemeth, Gianluca Volpi
(Universitatea din Udine).
Mai
8 mai / Prezentarea în avanpremieră a celor două
proiecte cu care România va participa la Bienala de Artă de la
Veneția 2011, în cadrul târgului de artă „Roma. The Road to
Contemporary Art“. Proiectele prezentate de Accademia di
Romania in Roma și IRCCU Veneția au fost: „Performing
History“ din Pavilionul național al României de la „Giardini
di Castello“ (artiști: Ion Grigorescu, Anetta Mona Chisa și
Lucia Tkacova; curatori: Maria Rus Bojan, Ami Barak, în
colaborare cu scriitorul Bogdan Ghiu) și „Romanian Cultural
Resolution – Documentary“ în Noua Galerie a IRCCU Veneția
(coordonatori: Adrian Bojenoiu și Alexandru Niculescu).
12-16 mai / Cea de-a XXIV-a ediție a Salonului
Internațional de Carte de la Torino, cea mai importantă
manifestare de proil din Italia. Tema ediției din acest an a
fost „Memoria. Il seme del futuro“ („Memoria, sămânța
viitorului“). Pentru al treilea an consecutiv, IRCCU Veneția și
Centrul Național al Cărții din cadrul ICR au organizat standul
național al României la Salon, precum și o serie de
manifestări cu tema „La letteratura romena, oggi“
(„Literatura română, astăzi“). Au fost prezenți la Torino, cu
acest prilej, unii dintre cei mai importanți scriitori români
contemporani, traduși în limba italiană: Gabriela
Adameșteanu, Adriana Babeți, Adrian Chivu, Vasile Ernu,
Radu Pavel Gheo, Florina Ilis, Nora Iuga, Florin Lăzărescu,
Dan Lungu, Răsvan Popescu, Adina Rosetti, Doina Ruști,
Cecilia Ștefănescu, Cristian Teodorescu, Lucian Dan
Teodorovici și Varujan Vosganian. Fotograii cu aceștia,
realizate de artistul Mircea Struțeanu, au fost reproduse atât
pe structura exterioară a standului, cât și pe autobuzele din
oraș, în cadrul unei campanii de promovare. Parteneri:
Catedra de Italiană a Facultății de Limbi și Literaturi Străine,
Universitatea din București, și Librăria Cărturești, care a
coordonat vânzarea cărților expuse la stand.
12-13 mai / Colocviul „Sicilia-România“, organizat
la sediul Universității din Catania în parteneriat cu
Facultatea de Litere și Filozoie a Universității din Catania.
Au participat cercetători, istorici, profesori, istorici de artă,
critici literari români și italieni, precum: Mircea Anghelescu,
Mihai Moraru, Ana Selejan, Ion Bulei, Nicolae Sabău,
Alexandru Sonoc, Rudolf Dinu, Margareta Dumitrescu, Valter