Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

54
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
Martie
9-12 martie / Colocviul internaţional „Minorităţile
etnice şi lingvistice în Europa. Bogăţie şi experienţă“, la
Centrul Cultural Castelul Karolyi, de la Fehérvárcsurgó. Acest
amplu eveniment a fost organizat de Institutul Francez la
Budapesta, Fundaţia Joseph Károlyi şi Forum Carolus, sub
Înaltul Patronaj al dlui Thorbjørn Jagland, Secretar General
al Consiliului Europei, cu sprijinul ICR Budapesta, al
Fundaţiei Hanns Seidel, Fundaţiei Robert Schuman,
Centrului Ceh, Goethe-Institut, Institutului Slovac,
Ambasadei Elveţiei la Budapesta şi Centrului European
pentru Problemele Minorităţilor. Prezenţa prof. Mihai
Maxim, specialist în problematica minorităţii turco-tătare
din România, a constituit o importantă carte de vizită,
relectând sincronizarea României cu tendinţele europene
actuale. Au participat: Zoltán Kántor, György Granasztói,
Yves Plasseraud, Eric Maulin, Ulrike Barten, Alexey
Kozhemyakov, dr. Klaus Harer, Uli Windisch, Jean-Marie
Woehrling, Henri Giordan, Pierre Klein, Béla Borsi-Kálmán,
Martine Camiade, Beate Sibylle Pfeil, André Fazi, Karl-Heinz
Lambertz, Perényi János, Hana Sinkova, Štefan Šutaj.
9 martie – 26 iunie / Expoziţia „Foamea de
frumos… destine artistice din Oradea“ la Muzeul
Holocaustului (Holokauszt Emlékközpont). Au fost expuse
90 de lucrări ale artiştilor din Oradea: József Bíró, Leon Alex
(Löwinger Sándor), Hugó Mund, Ernő Tibor, Móric Barát
(Lustig Mór). Pe 12 aprilie a avut loc o masă rotundă cu
redactorii săptămânalului cultural Várad, Oradea: László
Szűcs (redactor-şef), József P. Kőrössi (critic literar),
Annamária Kinde (poet), Judit Simon (jurnalist) şi Péter I.
Zoltán (scriitor) – urmată de un concert al formaţiei
Hakeshet Klezmer Band (Ari-Nagy Alexandru, Boros-Konrad
Petru, Kővári Katalin-Eszter, Nicolae Levi, Ion Pîntea, Ilie
Pop, Andrei Seidler şi Iosif Trendler).
10 martie / Lansarea volumului de critică literară
De la comedie la avangardă de Jenő Farkas, Editura Palamart,
cu participarea autorului, la sediul Institutului. Jenő Farkas
și-a prezentat volumul într-un dialog cu acad. György
Poszler.
23 martie / Proiectul „New Wave după 20 de ani la
Dunăre“: Robert Şerban în dialog literar cu János Térey şi
Ákos Győrfi, la Gödör Klub. În cadrul unei mese rotunde,
moderată de istoricul literar Péter Váradi, invitaţii au citit
poeme şi au purtat un dialog structurat în jurul receptării
poeziei în secolul XX. Volumul de poezii al lui Robert Şerban
va i publicat în limba maghiară, în traducerea lui Attila F.
Balázs, la Editura L’Harmattan, cu sprijinul ICR prin
programul TPS – Translation and Publication Support
Programme.
30 martie / Programul „Film Klub“ la iliala
Seghedin. A fost proiectat ilmul Béla Lugosi. Vampirul căzut,
regia: Florin Iepan.
31 martie / Proiecția ilmului 4 luni, 3 săptămâni şi
2 zile, regia: Cristian Mungiu, la Muzeul Terorii din
Budapesta, cu participarea actorului Vlad Ivanov. La
dezbaterea organizată după proiecție și moderată de Anikó
Gorácz, autoarea volumului Revoluţionarii – Noul val în
cinematograia românească, au participat actorul Vlad
Ivanov şi criticul maghiar de ilm Balázs Varga. Evenimentul
a fost transmis şi online, pe www.terrorhaza.hu.
Aprilie
2 aprilie / Participarea românească în cadrul
proiectului „EUNIC Day. Europe on Stage“: Locomotiva Jazz
la Cinematograful Uránia. Proiectul a fost inclus în
programul renumitului Festival de Primăvară din Budapesta
în parteneriat cu Cinematograful Uránia şi cu Federaţia
Ungară de Jazz. Din partea României a fost invitat muzicianul
Eugen Gondi (tobe) într-un concert coordonat de István
Gyárfás (chitară).
6 aprilie / Programul „Film Klub“: proiecția
documentarului Apocalipsa după Cioran de Gabriel Liiceanu
şi Sorin Ilieşiu, la sediul Institutului. Prof. Jenő Farkas a
susţinut o scurtă prezentare a vieţii şi activităţii lui Emil
Cioran, precum şi a modului în care a fost percepută în
Ungaria opera sa.
6 aprilie – 6 mai / Proiectul cultural „Colţul de
lectură – Cioran“. Continuând seria evenimentelor tematice
de promovare a fondului de carte începută în 2010, a fost
amenajat un spațiu de lectură, facilitând astfel accesul
publicului la cărţile alate în biblioteca ICR Budapesta. Prima
ediţie a acestui an a fost dedicată Centenarului Cioran şi a