Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Octombrie
9 octombrie / Proiecția ilmelor românești Cum
mi-am petrecut sfârșitul lumii, regia: Cătălin Mitulescu, și
Decreţeii, regia Florin Iepan, în cadrul seriei de proiecții „Tu
się movie“, la Cinematograful Awangarda din Olsztyn. Seria
de proiecții „Tu się movie“ a prefațat Festivalul Internațional
de Teatru „Demoludy“ de la Olsztyn, prezentând ilme din
țările participante la ediția lui din 2011. Evenimentul a fost
organizat de Asociația Tu się movie, care are ca scop
promovarea ilmului artistic, necomercial, în Olsztyn.
12-13 octombrie / Prima participare românească
la Festivalul Internațional de Teatru „Dialog“, cu spectacolul
20/20, în regia Gianinei Cărbunariu, producție a Studio
Yorick din Târgu Mureș. Cele două reprezentații din cadrul
festivalului au avut loc pe scena Studioului de Filme Artistice
din Wrocław. Rememorând confruntările interetnice din
martie 1990, 20/20 este o producție care pune în discuție,
prin mijloacele teatrului, particularitățile conviețuirii
româno-maghiare, bilingvismul, conlictele care pot apărea
între membrii de etnii diferite ai aceleiași comunități.
Organizat de Teatrul Współczesny și ajuns în 2011 la cea de
a VI-a ediție, Festivalul „Dialog“ a adus în fața publicului, în
perioada 7-15 octombrie, cele mai noi producții europene
experimentale, noua generație a creatorilor teatrali, punând
totodată în dezbatere teme diicile. În 2011, festivalul a avut
mai multe secțiuni dedicate Rusiei, Americii de Sud și
Balcanilor. Regizoarea Gianina Cărbunariu și actorul
Rolando Matsangos au participat la un dialog cu publicul și
au avut o întâlnire cu dramaturgul Joanna Biernacka.
15-16 octombrie / Ediția de toamnă a proiectului
„READing somewhere else“ la Varșovia. Proiectul este o
inițiativă a EUNIC Varșovia care urmărește două obiective
principale: promovarea literaturilor europene
contemporane și popularizarea plăcerii de a citi. Sub forma
unor happening-uri literare realizate în locuri mai puțin
obișnuite, nu neapărat asociate cu cititul, actori importanți
ai scenei poloneze au citit fragmente literare. Proiectul
„READing somewhere else“ a fost produs de Studioul Teatral
Koło, cu participarea mai multor institute culturale străine
din clusterul EUNIC Varșovia. Locul de desfășurare a
evenimentului a fost SOHO Factory, un spațiu
Expoziția „România multietnică“ la Varșovia
neconvențional, postindustrial, din cartierul varșovian
Praga. Au fost prezente atât literatura pentru adulți, cât și
literatura pentru copii, programul presupunând câteva
trasee de-a lungul cărora s-au alat punctele unde au avut loc
lecturile. Seara zilei de 16 octombrie s-a încheiat cu un
spectacol care a îmbinat muzica și literatura. Dacă ediția din
luna aprilie 2011 a acestui proiect s-a bazat pe texte recent
apărute sau în curs de apariție, ediția de toamnă „READing
somewhere else“ a fost dedicată redescoperirii unor texte
vechi, „uitate“. Textele românești din care s-au citit
fragmente au fost Maitreyi și Dayan de Mircea Eliade.
15-23 octombrie / Susținerea deplasării la
București a directorului Muzeului de Arhitectură din
Wrocław, Jerzy Ilkosz, și a curatoarei Jolanta Gromadzka, în
cadrul liniei de mobilitate a profesioniștilor culturali din alte
țări interesați să desfășoare proiecte cu artiști și organizații
culturale din România. Vizita la București a urmărit
stabilirea unor contacte cu arhitecți, istorici și teoreticieni,
precum și cu instituții relevante pentru pregătirea unei