Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

42
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
Ciubotariu și a dramaturgului Maria Manolescu la Festivalul
Internațional de Literatură de la Berlin (Internationales
Literaturfestival). Constantin Abăluță a fost invitat să susțină
o lectură în data de 12 septembrie, în cadrul secțiunii
„Literaturile lumii – Poetry Night IV“; Alexandru Ciubotariu a
participat, în data de 10 septembrie, la proiectul EUNIC
„Graphic Novel Day“ – secțiunea „Specials“ a festivalului,
prezentând un portofoliu despre istoria benzii desenate
românești, iar dramaturgul Maria Manolescu a participat, în
data de 17 septembrie, cu piesa Ca pe tine însuţi, pusă în
scenă de Jessica Steinke si Jorinde Dröse şi interpretată de
actori germani de la Berliner Festspiele.
21 septembrie – 1 octombrie / Zilele culturii
săseşti la Berlin, organizate de Asociaţia Saşilor
Transilvăneni din Germania, la sediul Institutului.
Principalul eveniment din cadrul proiectului l-a constituit
expoziţia artistului plastic braşovean Kaspar Lukas Teutsch.
În acelaşi interval, s-au desfăşurat la sediul ICR Berlin şi trei
manifestări adiacente: un concert, o conferinţă şi o lectură
publică. Manifestarea a contribuit la prezentarea diversităţii
culturale din spaţiul transilvan, printr-un program complex,
care a pus în valoare diverse aspecte ale culturii săseşti:
pictură, muzică, literatură.
24-25 septembrie / Participarea pianistei Mihaela
Ursuleasa la festivalul Beethovenfest Bonn. Aceasta a
susținut două concerte alături de Roma und Sinti
Philharmoniker, condusă de dirijorul Riccardo M. Sahiti și de
soliștii Geza Hosszu-Legocky (vioară) şi Roman Patkolo
(contrabas), în sala principală a Beethovenhalle Bonn și în
sala mare de concerte a Hessischer Rundfunk –
Radiodifuziunea landului Hessen.
27 septembrie / Concert de jazz susţinut de
Cymbalom Jazz Trio la Ambasada României din Berlin, în
cadrul celei de-a XXXII-a ediţii a simpozionului „Romanistica
în dialog“. Cymbalom Jazz Trio îi are în componență pe
Decebal Bădilă (bass), Adrian Cicero-Ciceu (percuţie) şi
Marius Preda (ţambal).
Octombrie
10 octombrie – 23 decembrie / Două module de
cursuri de limba română, pentru nivelurile A1 şi B1 (în
regim de gratuitate), la sediul Institutului. Cursurile au fost
susţinute de prof. Valeriu Stancu, lector invitat la Institutul
de Romanistică din cadrul Universităţii Humboldt, Berlin.
Structura cursurilor: câte 20 de unități de predare (2 x 45
minute iecare, săptămânal).
11-21 octombrie / „Zilele Enescu la Berlin –
George Enescu şi România muzicală din timpul său“, la
„Kaiser Wilhelm“ Gedächtniskirche, Berlin. Ediţia a treia a
„Zilelor Enescu la Berlin“ a reprezentat o continuare irească
a seriei de concerte iniţiate şi organizate de ICR Berlin în anii
2005 şi 2008. Parteneri: „Kaiser Wilhelm“ Gedächtniskirche,
Universität der Künste Berlin, Societatea „Paul Hindemith“,
Societatea Internațională Beethoven, International Enescu
Society, Wall AG, Wintershall AG, editura Boosey & Hawkes,
editura Peter Lang, Deutsch-Rumänisches Forum,
Deutsch-Rumänische Gesellschaft, Pro Musica Viva
Foundation, Yehudi Menuhin Foundation. Au participat atât
muzicieni, cât și muzicologi români și internaționali: Michael
Abramovic, Cvartetul Aron, Remus Azoiţei, Ron Ephrat,
Pamela Freund Striplen, Jochen Greiner, Cătălin Ilea, Gil
Sharon, Jeremy Menuhin, Horia Mihail, Mariana Mureşanu,
Cristian Niculescu, Eduard Stan, Tomasz Tomaszewski,
Adriana Winkler, Heinz Torsten Schönfeld, Hanno Vehling,
Gabriel Adriano Schwabe, Dumitru Avakian, Laura
Manolache, Virgil Oprina.
20 octombrie / Masterclass susținut de regizorul
Bogdan-George Apetri în cadrul proiectului „Film, rețeta
noastră secretă“, la cinematograful de artă FSK Kino.
Evenimentul a debutat cu prezentarea ilmului Periferic,
urmată de discuții cu publicul şi cu studenţii şcolilor de ilm
de la Berlin şi Potsdam.
20-22 octombrie / Cea de-a șaptea ediție a Zilelor
Culturii Române de la München. Cu sprijinul ICR Berlin, la
Studio Theatre au avut loc reprezentații ale spectacolelor de
teatru Tagebuch eines Wahnsinnigen/Jurnalul unui nebun
(Teatrul Național „Radu Stanca“ din Sibiu) și Copii răi
(Teatrul Luni de la Green Hours). A fost proiectat ilmul
Aurora, în prezența regizorului Cristi Puiu. Organizatorul
principal al evenimentului este asociaţia Ge-fo-rum
(Gesellschaft zur Förderung der Rumänischen Kultur und
Tradition/Asociaţia pentru Promovarea Culturii şi a