Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Singidunum. În paralel cu investiţia ICR, Patriarhia Română
a susținut realizarea picturii murale a bisericii. Cu acelaşi
prilej, un concert al trupei Pasărea Colibri, la Vârșeț, la
începutul lunii septembrie, a consinţit o primă colaborare
cu asociaţiile etnicilor români din Voivodina.
Românii din Ucraina (Sudul Basarabiei, regiunea
Odesa) au primit, în perioada 17-25 martie, vizita Teatrului
de Păpuşi Colibri din Craiova, într-un proiect alat deja la a
doua ediţie, gândit ca o caravană teatrală şi folclorică în fosta
provincie istorică românească. Teatrul Colibri a susțint
reprezentații cu spectacolul Fata moşneagului şi fata babei
de Ion Creangă, regia: Todor Valov şi Steka Kyulieveva, în
şapte localităţi din regiune: Kamîşovka (Hagi-Curda) –
raionul Ismail, Novoseliskoe (Satu Nou) – raionul Reni,
Staroselie (Frumuşica Veche) – raionul Sărata, Krutoiarovka
(Vădeni-Moldova) – raionul Cetatea Albă, Borisoska
(Borisăuca) – raionul Tatarbunar, Dmitrovka (Dumitreşti) –
raionul Chilia, Utkonosovka (Erdek-Burnu) – raionul Ismail.
A doua ediţie a taberei de cultură şi civilizaţie
românească „Prima oprire: România!“, desfășurată în
perioada 4-14 august, a fost destinată în acest an elevilor
români din Comrat (Regiunea Autonomă Găgăuzia). Au luat
parte la eveniment elevi de la Liceul „Mihai Eminescu“ din
Comrat. Grupul de participanţi a străbătut întreaga ţară, cu
popasuri la obiective culturale şi istorice româneşti, traseul
lor incluzând ateliere de pictură, teatru şi ilm.
Evenimente culturale de anvergură au fost
organizate și în cadrul comunităţilor româneşti din
diaspora: concerte de muzică bizantină susţinute de grupul
Teophania, pe 30 aprilie şi 1 mai, în două biserici din
Lisabona, precum şi concerte susţinute de trupa Nightlosers,
de Ziua Europei, în Spania, la Alicante şi Elche, pe 8 şi 9 mai.
Acestea au fost urmate de turneul spectacolului Dor de
Eminescu, în interpretarea lui Ion Caramitru şi a
clarinetistului Aurelian-Octav Popa, la românii din Canada,
la începutul lunii iulie. O premieră a constituit-o colaborarea
Direcției Români din Afara Țării cu românii din Auckland
(Noua Zeelandă), unde Alexandru Tomescu, cu vioara sa
Stradivarius, a concertat în fața unui public numeros.
Cursurile de perfecţionare pentru cadre didactice care
predau în limba română în ţările din jurul României
(încheiate în 2010) au făcut loc anul acesta proiectului
„Cultură şi tradiţii aromâne“ – curs de perfecţionare pentru
cadrele didactice care predau dialectul aromân în Albania,
Bulgaria, Grecia, Republica Macedonia şi România (Sinaia,
30 iunie – 11 iulie). De altfel, tot în beneiciul comunităţilor
macedo-române, în 4 şi 5 iunie, s-a desfăşurat în Albania
(Pogradec) şi Macedonia (Bitola) turneul de muzică în
dialect aromân susţinut de Ovidiu Lipan Ţăndărică, Stelu
Enache şi orchestra, în deschidere evoluând formaţia Muşata
Armână din localitatea Kogălniceanu (jud. Constanţa). Anul
s-a încheiat cu o serie de trei evenimente care au marcat Ziua
Națională a României în vecinătate – Jula (Ungaria) – , dar și
în diaspora: Düsseldorf (Germania) și Torino (Italia).
La sfârşitul anului 2011, în perspectiva anului 2012,
a fost organizat Concursul de proiecte pentru publicaţiile
culturale în limba română din Republica Moldova și din
Europa Occidentală susţinute de ICR.
1 martie / Ziua Mărțișorului la Kiev, în parteneriat
cu Ambasada României la Kiev. Din program: un recital
Alexandrina Hristov, proiecții video despre tradiţia
Mărţişorului și o expoziţie de pictură. Evenimentul a avut loc
într-o locaţie de prestigiu din capitala ucraineană, „M17
Contemporany Art Center“, cotată printre primele trei galerii
de artă din Kiev. Au participat reprezentanţi ai comunităţii
româneşti din Kiev, membri ai corpului diplomatic, experţi
locali ai EUNIC, oameni de cultură, reprezentanţi ai
administraţiei centrale și ai mass-media.
17-25 martie / A doua ediţie a Caravanei teatrului
şi folclorului românesc la românii din Regiunea Odesa
(Ucraina). Partener: Asociaţia Naţional-Culturală
„Basarabia“ a Românilor din regiunea Odesa. Programul a
inclus şapte spectacole al Teatrului Colibri din Craiova cu
piesa Fata moşneagului şi fata babei de Ion Creangă regia:
Todor Valov şi Steka Kyulieveva, în localităţile: Kamîşovka
(Hagi-Curda) – raionul Ismail, Novoseliskoe (Satu Nou) –
raionul Reni, Staroselie (Frumuşica Veche) – raionul Sărata,
Krutoiarovka (Vădeni-Moldova) – raionul Cetatea Albă,
Borisoska (Borisăuca) – raionul Tatarbunar, Dmitrovka
(Dumitreşti) – raionul Chilia, Utkonosovka (Erdek-Burnu) –
raionul Ismail. Caravana din acest an a mai cuprins
209
DIRECTIA ROMÂNI
DIN AFARA TĂRII