Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

116
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
după 20 de ani de la căderea comunismului. Cosmin Costinaș
este curator la prestigiosul centru olandez de artă
contemporană BAK (basis voor actuele kunst), membru al
comitetului de expertiză al proiectului Patterns-Erste Bank,
Vienna, curator al unor artişti români precum Mona
Vătămanu şi Florin Tudor, autor a numeroase articole despre
arta contemporană.
14-19 februarie / Proiecție de ilme românești la
Kenesaw University, în colaborare cu ICR New York.
Martie
3 martie / Lectură Nina Cassian la Queens Library
din NewYork.
24-26 martie / Proiecţia ilmului Periferic, regia:
Bogdan George Apetri, în cadrul Festivalului New Directors/
New Films organizat de MoMA şi The Film Society of Lincoln
Center.
8-16 martie / Proiectul „Citind pe frunzele de ceai“,
seria spectacolelor-lectură în limba engleză ale unor texte
literare româneşti în interpretarea actorilor americani. Pe
lângă textele contemporane, au fost alese şi texte din autorii
clasici, dramaturgie şi proză, titluri deja publicate sau
apariţii în curs în limba engleză. Ana Mărgineanu a
coordonat această a doua serie a programului, a realizat
selecţia textelor prezentate și promovarea evenimentelor în
comunitatea profesională din New York. Cele patru
spectacole au fost încadrate în două secțiuni: „Pas în doi:
proza de ieri şi de azi“ și „Pas în doi: dramaturgia de ieri şi de
azi“. Programul „Pas în doi: proza de ieri şi de azi“ – 8 martie:
spectacol-lectură din Istoria ierogliică (The Hieroglyphic
History) de Dimitrie Cantemir şi Ţiganiada (The Gypsiliad)
de Ion Budai-Deleanu, regia: Ana Mărgineanu; 9 martie:
spectacol-lectură din Cruciada copiilor (The Children’s
Crusade) de Florina Ilis şi Proză cu amănuntul (Retail Prose)
de Dan Lungu, regia: Tamilla Woodward. Programul „Pas în
doi: dramaturgia de ieri şi de azi“ – 15 martie:
spectacol-lectură Teatrul descompus (Decomposed Theatre)
de Matei Vişniec, regia: Tamilla Woodward; 16 martie:
spectacol-lectură Poveşti adevărate complet inventate din
Baia Mare (Completely Invented True Stories about the Town
of Baia Mare) de Peca Ştefan, regia: Ana Mărgineanu, cu
participarea unui regizor muzical.
28 martie / Lansarea ediţiei americane a
romanului Venea din timpul diez de Bogdan Suceavă,
Northwestern University Press, 2011, eveniment organizat
în colaborare cu Harriman Institute, la Columbia University,
New York. Romanul, în traducerea lui Alistair Ian Blyth, a fost
publicat cu sprijinul ICR prin programul TPS. ICR New York a
fost, totodată, partener al altor evenimente de lansare a
cărţii în diferite oraşe americane, derulate în primăvara
anului 2011.
28 martie – 15 aprilie / Expoziţia „Covoare
maramureşene“, organizată cu prilejul Festivalului
Francofoniei din Washington D.C. în parteneriat cu
Ambasada României la Washington şi Ambasada Franţei la
Washington, la La Maison Française. Expoziţia a inclus peste
20 de covoare de mari dimensiuni realizate de Victoria
Berbecaru şi alte ţesătoare din comuna Botiza, Maramureş,
în ultimele patru decenii, prezentând motive şi simboluri
tradiţionale şi folosind tehnici tradiţionale. În dialog cu
acestea s-a alat lucrarea Aeroplane şi îngeri – un covor
conceput de Mircea Cantor şi realizat, urmărind aceeaşi
tehnică şi culori, de Victoria Berbecaru. Expoziţia a inclus și
21 de fotograii realizate de Mircea Cantor, care surprind
procesul de realizare a acestor covoare, de la prelucrarea
lânii și vopsirea ei, la ţesutul la război şi locul şi rolul acestor
covoare în spaţiul de locuit, dar şi în spaţii publice sau
religioase. Pe 29 martie, Victoria Berbecaru a susţinut două
ateliere de ţesut cu copii din şcoli locale, care au lucrat pe
gherghefuri motive tradiţionale din covoarele expuse în
expoziţie. Atelierul a inclus şi un tur al expoziţiei realizat de
Mircea Cantor. Vernisajul expoziţiei a fost precedat de o
prezentare a demersului şi conţinutului expoziţiei, la sediul
ICR New York, pe 24 martie.
Aprilie
Aprilie / Realizarea trailerului ilmului Aurora,
regia: Cristi Puiu. Adaptat contextului american, trailerul a
rulat la IFC Center începând cu luna mai şi a fost distribuit şi
în campania de promovare online a ilmului. Pelicula Aurora
a fost difuzată în Statele Unite de Cinema Guild, unul din
importanţii distribuitori americani specializaţi în ilm străin.