Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Institutul Cultural Român
„Titu Maiorescu” de la Berlin
„Festivalul Moving Romania, care va avea loc pe scena fabrik Potsdam
între 8-15 septembrie, este prima ieșire la rampă a dansului contemporan
românesc în Germania și își propune să pună în lumină o plantă încă fragedă.
Iniţiativa aparţine managerului cultural și jurnalistului Ciprian Marinescu,
care colaborează de un an cu fabrik în calitate de bursier al Robert-Bosch
Stiftung.
«Cred că scena dansului românesc își caută încă identitatea» afirmă
Sabine Chwalisz. În timp ce unii, împinși de nevoie, continuă să părăsească
dansul, alţii spun: «să o luăm de la început, cu forţe noi». Pe scena fabrik
vom vedea așadar multă fragilitate. Selecţia dansatorilor aparține
coregrafului și programatorului Cosmin Manolescu, cel mai bun cunoscător
al dansului românesc contemporan.”
Heidi Jäger, Potsdamer Neueste Nachrichten
„În 1983, teatrul era un mijloc prin care imigranţii turci din cartierul
Kreuzberg al Berlinului își puteau povesti propria istorie. Astăzi Diyalog nu
mai este o trupă de teatru, ci un festival de renume, care include oaspeţi din
străinătate. […] Între timp, programul Festivalului de Teatru Diyalog a
evoluat de la etapa bilingvă turco-germană, devenind cu adevărat
internaţional. Astfel, ediţia din acest an include spectacolul de dans Block
Bach, o producţie a Teatrului Odeon din București, în care sunt explorate
raporturile umane obișnuite între locuitorii unui bloc pe fondul Patimilor
după Matei de Bach.”
Hartmut Krug, Deutschlandradio Kultur
Ianuarie
17-19 ianuarie / Susținerea participării artistului
Iosif Király la conferința „Die Donaustrategie der
Europäischen Union/Strategia Dunării“, organizată la
Europäische Akademie din Berlin. Iosif Király a prezentat
fotograiile pe care le-a realizat pe luviul Dunărea, acestea
iind proiectate pe trei ecrane video în incinta Europäischer
Akademie pe toată durata conferinței. Au avut loc trei zile de
dezbateri la care au participat experți europeni.
22 ianuarie / Seară muzicală cu Oana Chițu,
acompaniată la acordeon de Dejan Jovanović, la
Shokoladenfabrik, Kreuzberg. Recitalul susținut de Oana
Chițu a introdus publicul în atmosfera Bucureștiului de
altădată, prin intermediul unor romanțe binecunoscute.
Februarie
8 februarie / Proiecția ilmului documentar Mai
mult sau mai puțin, regia: Björn Reinhardt. Proiectul a fost
rezultatul colaborării cu Fundaţia Kunstforum der Berliner
Volksbank la expoziţia de icoane pe sticlă „Poezia credinţei“.
Prezentat în repetate rânduri la festivaluri precum
„Breaking the Barriers“, NAFA Festival (2008 Isajordur,
Islanda), „Beeld voor Beeld“ (2008, Amsterdam, Olanda),
„Crossroads Europe“ (2009, Lublin, Polonia), acest
documentar din arhiva de ilme despre Maramureş (inițiată
în 2001) face parte dintr-o serie de eseuri cinematograice
dedicate vieții din această regiune a României. După
prezentarea ilmului a avut loc o discuţie cu regizorul.
10-20 februarie / Prezenţa românească la cea de-a
LXI-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin –
Berlinale. ICR Berlin a susţinut prezenţa unor actori români
nominalizaţi la secţiunile din cadrul festivalului – Toma
Cuzin, Lorena Zăbrăuțanu, Lucian Iftime – și a operatorului
George Chiper-Lillemark, şi a editat, alături de Asociaţia de
Promovare a Filmului Românesc, catalogul Romanian Films,
ediţia a IV-a. La secţiunea „Berlinale Shorts”, România a fost