Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

24
RAPORT
DE ACTIVITATE
2011
adus împreună, în tandem, autori clasici şi autori
cotemporani: „Pas în doi: proza de ieri şi de azi“ – 8 martie:
spectacol-lectură din Istoria ierogliică/The Hieroglyphic
History de Dimitrie Cantemir şi Ţiganiada/The Gypsiliad de
Ion Budai-Deleanu (fragmente), regia: Ana Mărgineanu, cu
participarea a patru actori americani; 9 martie:
spectacol-lectură din Cruciada copiilor/The Children’s
Crusade de Florina Ilis şi Proză cu amănuntul/Retail prose de
Dan Lungu (fragmente), regia: Tamilla Woodward, cu
participarea a trei actori americani; „Pas în doi“:
dramaturgia de ieri şi de azi – 15 martie: spectacol-lectură
Teatrul descompus/Decomposed Theatre de Matei Vişniec,
regia: Tamilla Woodward, cu participarea a cinci actori
americani; 16 martie: spectacol-lectură Poveşti adevărate
complet inventate din Baia Mare/Completely Invented True
Stories about the Town of Baia Mare de Peca Ştefan, regia:
Ana Mărgineanu, cu participarea unui regizor muzical şi a
şase actori americani. Programul a continuat în 13 mai cu
spectacolul-lectură A treia ţeapă/Vlad Dracula, The Impaler
de Marin Sorescu, în regia lui John Eisner, cu participarea a
opt actori americani.
Institutul Cultural Român de la Paris a organizat în
2011 o serie de evenimente culturale menite să repună în
circuitul artistic Sala Bizantină a Palais de Béhague, sediul
Ambasadei României la Paris, o splendidă sală faimoasă în
anii ’30. Astfel, în perioada 6-9 iunie, a fost organizat un
eveniment dedicat muzicii baroce „Nuits baroques au Palais
de Béhague“. Muzica barocă este un gen muzical cu un public
larg în Franţa, iar Sala Bizantină reprezintă locul ideal prin
acustică, dimensiunea scenei şi decorul particular pentru
ansambluri de muzică veche. Au fost invitate ansambluri de
prestigiu pe plan internațional: Jordi Savall și Montserrat
Figueras, La Follia, Balkan Baroque Band şi Les Talents
Lyriques. Jordi Savall şi Montserrat Figueras, iguri
emblematice ale scenei internaţionale a muzicii baroce, au
concertat în Sala Bizantină pe 9 iunie. Seria „Nopţi… la
Palatul Béhague“ a debutat în septembrie 2010 cu festivalul
de muzică clasică „Nuits classiques au Palais de Béhague“ şi
a continuat în toamnă cu sesiunea de spectacole „Nuits
théâtrales au Palais de Béhague: la nouvelle vague du théatre
roumain en festival à Paris“, în perioada 22 septembrie – 2
octombrie. Pe lângă promovarea Sălii Bizantine, proiectul
„Nuits théâtrales au Palais de Béhague“ a fost organizat și cu
scopul de a stimula colaborarea între profesioniştii de teatru
francezi şi cei români. Astfel, au fost selectate şase
spectacole realizate ie de regizori ai noilor generaţii de
actori, ie cu actori tineri, două producţii aparţinând unor
companii de teatru franco-române. Au fost prezentate
spectacolele 9 grade la Paris, regia: Peter Kerek, Declar pe
propria răspundere, regia: David Schwartz, Jocuri în curtea
din spate, regia: Gabriel Pricop, Furtuna, regia: Victor Ioan
Frunză, jucate în limba română cu subtitrare, şi
spectacolul-lectură Poimâine, alaltăieri, regia: Gianina
Cărbunariu, precum şi Mod de întrebuinţare, regia:
Alexandra Badea, în limba franceză. Evenimentul a avut loc
în cadrul Săptămânii Culturilor Străine la Paris. „Nuits
théâtrales au Palais de Béhague“ a adus în atenţia publicului
parizian, prin selecţia propusă, noul val de actori,
dramaturgi și regizori de teatru români, precum şi proiecte
teatrale franco-române. Puţin cunoscut astăzi chiar şi de
francezi, Palais de Béhague este considerat de presa
pariziană „o bijuterie care îşi dezvăluie splendidul mister“.
Institutul Cultural Român de la Praga a organizat
prezența românească la Cvadrienala de Scenograie din
Praga – Prague Quadrennial of Performance Design and
Space 2011, la Palatul Expoziţional (Veletržní Palace),
Muzeul Naţional și Biserica Sf. Ana din Praga, în perioada
16-26 iunie. Cu o tradiţie neîntreruptă de aproape 45 de ani,
Cvadrienala şi-a propus să investigheze fenomenul
interdisciplinarităţii dintre artele vizuale şi teatru,
manifestat în teatrul contemporan, reunind expoziţii şi
artişti din peste 62 de ţări şi cinci continente. La ediţia 2011,
care a stat sub semnul „Artei ca sacriiciu“, au participat
peste 5 000 de teatre profesioniste şi studenţi la artele
spectacolului, cărora li s-au pus la dispoziție peste 10 000
mp. de spaţiu expoziţional. Cele mai bune spectacole
internaţionale, cele mai bune montaje de lumini şi sunet,
cele mai spectaculoase costume, încadrate în cele trei
secţiuni competiţionale ale Cvadrienalei de Scenograie din
Praga (secţiunea profesionişti: ţări şi regiuni, secţiunea
arhitectură şi secţiunea studenţească) au fost vizitate şi
admirate de peste 40 000 de vizitatori. Sub coordonarea
prof. univ. dr. Ştefania Cenean, scenograf, comisarul
participării româneşti, ţara noastră a fost prezentă cu
standuri naţionale la toate secţiunile Cvadrienalei. Grupul de
expoziţii propuse de tinerii scenograi români a reunit