Raport ICR 2011 - Institutul Cultural Român

Februarie
18 februarie – 4 martie / Expoziția de pictură „Sub
semnul soarelui dublu“ a artistului Octavian Cosman în sala
de expoziţii a Accademia di Romania. La vernisaj au
participat Octavian Cosman și Bruno Mazzoni, românist și
decan al Facultăţii de Litere din Pisa.
Martie
3-4 martie / Participarea dramaturgului Matei
Vișniec la cea de a VI-a ediţie a manifestării
TransEuropaExpress, eveniment organizat în parteneriat cu
Casa delle Letterature din Roma, organism al
Departamentului pentru Cultură al Primăriei din Roma.
Tema ediției din acest an a fost raportul intelectualului cu
puterea, iar lucrările seminarului s-au desfășurat la
Auditorium „Ara Pacis“ din Roma. Parteneri: Institutul
Polonez, Insitutul Cervantes, British Council, Académie de
France – Villa Medici, precum şi o serie de reprezentanțe
diplomatice ale Spaniei, Finlandei, Danemarcei, Estoniei,
Portugaliei, Slovaciei, Suediei, Irlandei.
2-30 martie / Ciclul de conferințe pe teme
arheologice susţinute de specialişti din România care au
ilustrat principalele secțiuni ale expoziției „Ori antichi della
Romania“, deschisă în perioada 17 decembrie 2010 – 3
aprilie 2011 la Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di
Traiano din Roma. Cele cinci conferințe au avut loc în spaţiile
muzeului, expoziţia iind deschisă cu această ocazie peste
programul de vizitare. Programul conferințelor: 9 martie –
prof. Mihai Bărbulescu (director, Accademia di Romania),
conferinţa „L’oro e i Barbari“/„Aurul şi barbarii“; 16 martie –
dr. Mihaela Simion și dr. Paul Damian (Muzeul Naţional de
Istorie a României, Bucureşti), conferinţa „L’Oro e la Terra: le
miniere della Dacia“/„Aurul şi pământul: minele de aur din
Dacia“; 23 martie – dr. Eugen Iaroslavschi (Muzeul Naţional
de Istorie a Transilvaniei, Cluj-Napoca), conferinţa „I gioielli
dei Daci“/„Bijuteriile dacilor“; 30 martie – prof. Alexandru
Vulpe (Academia Română), conferinţa „L’oro prima della
storia“/„Aurul de dinainte de istorie“.
3-5 martie / Participarea conf. dr. Corina Lungu
(Universitatea Ovidius din Constanţa) la Conferinţa
Internaţională „One Hundred Years of Desire/Cent’anni di
desiderio: Tennessee Williams 1911-2011“, organizată în
orașul Narni de Departamentul de Anglistică din cadrul
Universităţii din Perugia, cu ocazia aniversării centenarului
naşterii dramaturgului american Tennessee Williams.
Evenimentul a reunit câţiva dintre cei mai reputaţi
specialişti în domeniu și s-a bucurat de patronajul
Ambasadei Statelor Unite ale Americii în Italia şi al Primăriei
Oraşului Narni.
11 martie – 6 mai / Ciclul de concerte simfonice şi
de canto „Primăvara 2011“ în sala de concerte a Accademia
di Romania. Manifestarea a fost organizată în parteneriat cu
Asociaţia A.Gi.Mus. Roma de pe lângă Academia Naţională
din Santa Cecilia, sub coordonarea muzicologului şi
compozitorului Ada Gentile, promotor al tinerilor absolvenţi
ai Conservatorului din Roma. Concertele au fost susținute de
cei mai buni absolvenţi ai cursurilor de perfecţionare de la
Accademia Nazionale di Santa Cecilia, în acompaniamentul
sau sub îndrumarea profesorilor lor. Programul celor patru
serate muzicale: 11 martie – concert simfonic și de canto sub
bagheta maestrului Marco Frisina, interpreți: Giovanni
Sorana (pian), Guido Arbonelli (clarinet), Cinzia Genderian
(mezzosoprană) și corul Arhidiecezei de Roma; 8 aprilie –
concertul celor mai buni absolvenţi ai cursurilor de
perfecţionare (pian, clasa maestrului Sergio Perticaroli) de
la Accademia Nazionale di Santa Cecilia; 29 aprilie: recital al
artiștilor Francesca Giordanino (pian și voce) și Antonello
Maio (pian) sub genericul „I labirinti del Melos“; 6 mai:
concert omagial dedicat Irmei Ravinale, consilier academic
la Accademia Nazionale di Santa Cecilia.
19 martie / Concert în cadrul turneului „George
Enescu în Europa“, organizat în sala de concerte a Accademia
Nazionale di Santa Cecilia din Roma. Proiect realizat în
parteneriat cu Fundaţia Gioventù Musicale Italia din Monza.
Muzica lui George Enescu a fost interpretată de un cvartet
internaţional alcătuit din violonistul român Mihai Marica,
baritonul german Birger Radde, violonista olandeză
Frederieke Saeijs şi pianistul canadian Ilya Poletaev.
Programul a cuprins lucrări celebre din creaţia enesciană,
dar şi câteva lucrări mai puţin cunoscute: Sept Chansons sur
les verses de Clement Marot, op. 15 (1908), Sonata nr. 2 in Do
major pentru violoncel şi pian, op. 26 nr. 2 (1935), o serie de
Lieduri pentru voce şi pian (op. 19), Sonata op. 24 nr.1 în fa
diez minor pentru pian (1924) şi Impressions d’enfance
pentru vioară şi pian (1938).
27 martie / Prezentarea volumului de poezii
Veneţia ca un dat (Jurnalul unui evadat din Est)/Venezia ti fu
data (Diario di una latitante dell’Est) de Eugenia Bulat,
traducere în limba italiană de Gabriella Molcsan, Editura
Cartier, Chișinău, 2008. Evenimentul a avut loc la sediul
145
ACCADEMIA
DI ROMANIA
din ROMA