You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
arhiva<br />
Rivalul absent<br />
Arta radicalæ într-un vid politic<br />
Brian Holmes<br />
Vittore Baroni<br />
Organic Tree of Networking, 1992<br />
A fost vreo avangardæ færæ industriaøi luminafli Mai poate fi øocatæ<br />
burghezia în secolul douæzeci øi unu Are cineva urechi de auzit ce spun<br />
activiøtii Sau privatizarea cunoaøterii a distrus chiar øi spafliul comun în<br />
care au sens cuvintele<br />
Povestea noastræ începe cu scena arhetipalæ a mediilor tactice: momentul<br />
în care cei doi Yes Men ajung, deghizafli, la prima lor prelegere pseudocorporatistæ.<br />
1 Se aøteptau sæ provoace øoc, tumult, scandal, pumni<br />
øi proiectile aruncate din public pentru a opri discursurile lor delirante,<br />
concepute ca parodii malthusiene sucite ale discursului neoliberal<br />
contemporan. Cînd colo, toatæ lumea zîmbeøte, le strînge mîinile, discutæ<br />
punctele mai delicate (am putea într-adevær sæ rezolvæm problemele<br />
noastre de productivitate convingîndu-i pe italieni sæ renunfle la sexul<br />
de dupæ-amiazæ) øi le cere, politicos, cartea de vizitæ. Publicul nici mæcar<br />
nu realizase cæ era vorba de o criticæ. De fapt, ce nu a avut loc în ultimii<br />
zece ani de dezbatere tot mai intensæ pe tema expansiunii globale a<br />
neoliberalismului e tocmai admiterea, oricît de slabæ, din partea clasei<br />
corporatiste, cæ ceva ar putea fi greøit. Este ca øi cum ceea ce numim<br />
„mustrare de conøtiinflæ“ – acel moment fantomatic, în care miza vieflii<br />
sau a morflii altcuiva îfli afecteazæ sensibilitatea – ar fi dispærut din minflile<br />
celor care conduc dezvoltarea industrialæ a lumii.<br />
Ca sæ-nflelegem consecinflele „privatizærii cunoaøterii“, va trebui sæ discutæm condifliile în care astfel de cuvinte ajung<br />
la urechi sau condifliile tehnologice în care circulæ expresia umanæ. Simultan, va trebui sæ analizæm controlul discursului<br />
mediatizat. Iar în cele din urmæ vom lua în considerare mijloacele, mediile øi motivele de intervenflie. Dar haidefli,<br />
mai întîi, sæ vedem cum este sæ vorbeøti cînd nu e nimeni în încæpere – sau ce-ar putea sæ însemne comunicarea în<br />
absenfla unei conøtiinfle.<br />
Schelete în costum<br />
Imaginafli-væ unul dintre cele mai banale locuri de pe pæmînt. Se numeøte Centrul de Conferinfle Millenium din Londra,<br />
Anglia. Un domn pe nume „Erastus Hamm“ 2 va fline o prelegere PowerPoint, din partea Dow Chemical Corporation,<br />
pe tema gestionærii riscurilor. Nimeni nu realizeazæ cæ slabul actor este Andy Bichlbaum, unul dintre cei doi Yes Men, cæ<br />
site-ul web „Etica Dow“, consultat de organizatorii conferinflei, este un fals øi cæ vorbitorul nu face altceva decît sæ prezinte<br />
o condamnare ironicæ a principiilor care stau la baza unor corporaflii ca Dow. Din nefericire, ascultætorii nu vor realiza<br />
aceasta nici la sfîrøitul discursului, fapt pe care Yes Men îl prezintæ cu mæiestrie în înregistrarea video a evenimentului. 3<br />
Hamm explicæ faptul cæ Dow e pe cale sæ lanseze Riscul Acceptabil: primul øi cel dintîi calculator de risc din lume complet<br />
automatizat. RA va ajuta corporafliile sæ decidæ unde sæ-øi plaseze cele mai periculoase operaflii industriale, cele<br />
care ar putea deveni riscante. „Va fi proiectul X încæ un schelet din dulap, ceva ce compania voastræ va ajunge sæ regrete,<br />
sau va fi un schelet de aur“ Hamm discutæ despre Agent Orange 4 , otrava Dow vîndutæ pentru uzul militar al Statelor<br />
Unite în Vietnam, pretinzînd cæ, pînæ øi în anii 1970, calculatorul RA ar fi prezis o balanflæ pozitivæ, cel puflin pentru corporaflie.<br />
Dæ apoi un alt exemplu: vînzarea de tehnologie IBM cætre Germania în al Doilea Ræzboi Mondial în scopul identificærii<br />
anumitor rase – øi o svasticæ clipeøte pe ecran lîngæ logoul IBM. Categoric un schelet din dulap, dar, debordeazæ<br />
Hamm de entuziasm în fafla publicului: unul de aur!<br />
Aplicat la vremurile de azi, aparatul RA al lui Dow ar putea calcula evaluarea riscurilor legate de marile dezastre industriale,<br />
arætînd limpede modul în care anumite viefli din anumite regiuni ale lumii valoreazæ mult mai mult decît alte viefli<br />
din alte regiuni. Exemplul tacit care stæ la baza întregii lucræri a duoului Yes Men pe Dow Chemical este dezastrul din<br />
1984 de la Uzina Chimicæ Union Carbide din Bhopal, India, care a ucis aproximativ 20.000 de oameni. Corporaflia<br />
1. Brian Holmes se referæ la<br />
scena de deschidere a filmului<br />
The Yes Men (2003), de<br />
Andy Bichlbaum øi Mike Bonanno.<br />
(N. ed.)<br />
2. Numele „Erastus“ apare în<br />
„Corinteni“, asociat cu Pavel,<br />
care îl citeazæ ca vistiernic al<br />
oraøului Corint. „Hamm“ înseamnæ<br />
øuncæ. Deci am avea<br />
aici un Erastus Øuncæ sau un<br />
Vistiernic Øuncæ . (N. tr.)<br />
3. Pentru conferinflæ, fotografii<br />
øi un clip din filmul video, vezi<br />
http://www.dowethics.com/<br />
risk/launch.html; sau vizionafli<br />
filmul The Yes Men Fix The<br />
World (2009).<br />
4. Numele unui erbicid desfoliant<br />
utilizat de armata SUA în<br />
Ræzboiul din Vietnam. (N. tr.)<br />
13