Navid Nuur “Unitled”, 2010, neon gas in light bulb, photo: Szabolcs Feleki, courtesy: Plan B Navid Nuur “Untitled”, 2010, unprinted newspapers, lead, photo: Szabolcs Feleki, courtesy: Plan B
scena credincios, casa de marcat înregistreazæ øi ea, contabilizînd ironic mîntuirea vîndutæ. Pentru noi, ca membri ai unei societæfli majoritar ortodoxe, al cærei stat, probabil pentru a marca suplimentar separaflia sa de bisericæ, a renunflat prin lege la impozitarea importantelor sume de bani pretinse de cler pentru serviciile furnizate, ironia degajatæ de aceastæ lucrare nu poate fi decît cu atît mai savuroasæ. Plan B a început în 2005, la inifliativa lui Mihai Pop øi Adrian Ghenie, ca un artist run space, dupæ scurt timp transformîndu-se într-o galerie cu profil comercial, iar din 2008 øi-a deschis øi o extensie la Berlin. În mai 2010 îl are ca invitat la Cluj pe Navid Nuur, artist olandez de origine iranianæ, cu expoziflia Phantom Fuel [Combustibilul-fantomæ]. Navid Nuur fabricæ un obiect luminos hibrid, dintr-un bec tradiflional, cu filament de metal, în care introduce neon, contrariind parcæ mersul firesc al lucrurilor. E interesant cum se foloseøte de contextul local; nu se leagæ neapærat de reminscenflele istoriei (ale fabricii, ale comunismului etc., care sînt pînæ la urmæ foarte tentante), ci doar îøi aplicæ conceptul, folosindu-se de posibilitæflile actuale øi locale øi recunoscînd cæ în Olanda nu i-ar fi stat în putinflæ acest bricolaj, datoritæ stricteflii rigide a regulilor de securitate tehnicæ. În încæperea cealaltæ, într-un colfl oarecum opus, expune un tub de neon, cæruia îi confiscæ lumina, vopsindu-l complet în negru mat. De asemenea, el cautæ obiecte care au o funcflie specificæ, de pildæ ceea ce folosesc vînzætorii de ziare ca greutæfli, ca foile din teanc sæ nu zboare. Aceste obiecte banale, pe care le treci cu vederea (o piatræ sau un bulgære de plumb turnat pe fundul unui pahar), prin „profesionalizarea“ lor cvasiezotericæ, prin faptul cæ cineva le dæ o funcflie, le transformæ în unelte discrete, capætæ o altæ valoare. Mi se pare cæ Nuur face aici o analogie directæ cu obiectul artistic. Puternice influenfle fluxus gæsim în Hold on the Hollow [Menfline golul], sculpturi efemere øi aleatorii din cadre neregulate de sîrmæ øi peliculæ de sæpun, invitînd parcæ la a face inclusiv baloane cu ajutorul lor. Borcane cu apæ øi detergent industrial constituie materia øi „combustibilul“ acestor sculpturi, pe care publicul trebuie sæ le alimenteze singur, interacflionînd cu obiectul. Mirosul pætrunzætor generat de turnul clædit din zeci de cutii de detergent desfæcute, inclusiv conflinutul lor scurs øi îngropîndu-i, ca o dunæ, baza, este tic object. Powerful fluxus influences can be found in Hold on the Hollow, momentary and aleatory sculptures from irregular wire frames and soap cover, kind of inviting to making including balloons by their aid. Water and industrial launder jars constitute the matter and the “fuel” of these sculptures, that the public must charge alone, interacting with the object. The rich smell generated by the tower built up of tens of open launder boxes, including their gliding content and burying its base like a dune, is annihilated by the Welcome/Welcome curtain, made of emery bands. At the entrance, the faces of the sandpaper are new, unused, when you go out, the emery is used, consumed, as if you’d pass through a time compression. Laika, a gallery initiated in 2008 by Marius Bercea, Vlad Olariu, Mircea Suciu, and Øerban Savu (who left in 2009), exhibits the sculpture of Mihufl Boøcu, How it’s Made, built of recycled pieces and materials (washing machine encasing, a few old radios, etc.), a replica of the binnacle wherein the Laika doggy has been sent into space. A subtle analogy is therefore proposed between the gallery as a condenser or relay of artistic utopias, and the dream of conquering space. Vlad Olariu’s work, Atomic Projection, reproduces on a plaster board surface an image, taken from the media, of a victim of the atomic bomb. The explosion has pulverized the victim and projected it on a wall, transforming it into a sinister drawing. Being interested in the mould technique, Vlad Olariu monumentalizes the drawing, combining this technique with the application of the gold leaf, used for the Orthodox icons. Another exhibition space is ClujEst, “point of visual research”, conducted by gallerist Sebestyén György Székely. In his last exhibition, Maramureø. 1916 – Erich Hoffmann’s Social Photographs, we can see 130 photographs made by a German officer from World War I, when the front passed through the Maramureø area, and sent to a family who sheltered him. Later on, the photographs have been recovered by photographer Lajos Erdélyi in the ’80s. The GroundFloor Group Association deals with the promotion of contemporary dance, organizing contemporary dance courses and shows, like the Colectiv A Association lead by Nicoleta Braniøte. Navid Nuur “light licker”, TL-neon tube, mixed oil paint, 2010, detail, photo: Navid Nuur, courtesy: Plan B Navid Nuur “light licker”, TL-neon tube, mixed oil paint, 2010, photo: Szabolcs Feleki, courtesy: Plan B 59
- Page 1 and 2:
w artæ + societate / arts + societ
- Page 3 and 4:
w artæ + societate / arts + societ
- Page 5 and 6:
Aspirafliile celor care ar vrea sæ
- Page 7 and 8:
galerie 2 124 Eduard Constantin: Bl
- Page 9 and 10:
arhiva Recucerirea subversiunii Dou
- Page 11 and 12: arhiva toate acestea au contribuit
- Page 13 and 14: nant, Arvidsson relateazæ modul î
- Page 15 and 16: arhiva Reapariflia rasismelor øi n
- Page 17 and 18: arhiva Rivalul absent Arta radical
- Page 19 and 20: arhiva umane este analizat în segm
- Page 21 and 22: arhiva son, fondator al Øcolii de
- Page 23 and 24: Cincizeci de feluri de a-fli pæræ
- Page 25 and 26: arhiva Sang Ok din 1958, Jiokwha, s
- Page 27 and 28: arhiva unei cercetæri pe teren, es
- Page 29 and 30: arhiva Stærile invizibile Europa
- Page 31 and 32: arhiva Ce s-a-ntîmplat cu compromi
- Page 33 and 34: arhiva vær, atitudinea diplomatic
- Page 35 and 36: arhiva ralistæ. Într-adevær, tra
- Page 37 and 38: arhiva Deriva continentalæ De la g
- Page 39 and 40: arhiva nom, la un contrasummit, în
- Page 41: w photography, inkjet print on Hahn
- Page 45: galerie 1
- Page 49: galerie 1
- Page 53 and 54: Mircea Cantor The Making of Holy Fl
- Page 55 and 56: scena View of Paintbrush Factory, p
- Page 57 and 58: scena Radu Comøa View from the exh
- Page 59: scena Valentina Miorandi Numerabili
- Page 64 and 65: anihilat de perdeaua Welcome/Welcom
- Page 66 and 67: Alex Mirutziu When Love Melted Cava
- Page 68 and 69: de metri pætrafli, pe o perioadæ
- Page 70 and 71: Galeria Laika - www.laika.ro 2010 L
- Page 72 and 73: Out of Love for this Affective titl
- Page 74 and 75: Educaflie, subiectivare øi nevoia
- Page 76 and 77: concepute ca agenfli ai subiectivæ
- Page 78 and 79: le Moderne din Paris, în 1925, dar
- Page 80 and 81: existente, datînd de la începutul
- Page 82 and 83: Valoarea utilitaræ Interviu cu Cla
- Page 84 and 85: I, 2009, high definition video, pla
- Page 86 and 87: √ Rolul semnæturii e comparabil
- Page 88 and 89: Sean Snyder Untitled (Archive Iraq)
- Page 90 and 91: de Fuchs însuøi), a dat naøtere
- Page 92 and 93: a unui subiect, prin intermediul pr
- Page 94 and 95: Akram Zaatar All is Well on the Bor
- Page 96 and 97: Zofia Kulik A selection from the Kw
- Page 98 and 99: Lia Perjovschi The Archive and the
- Page 100 and 101: Mariusz Tarkawian History of Cartag
- Page 102 and 103: Thierry Geoffroy/Colonel Penetratio
- Page 104 and 105: Întrebarea e pe ce baze ia naøter
- Page 106 and 107: Mathieu Kleyebe Abbonenc/Sarah Mald
- Page 108 and 109: ciunilor, adicæ doleanflelor lor,
- Page 110 and 111: Amshei Nuerenberg Makarov, Shockwor
- Page 112 and 113:
108
- Page 114 and 115:
o reflecflie criticæ asupra produc
- Page 116 and 117:
Chto Delat The Tower, video install
- Page 118 and 119:
Obiectivarea eøecurilor la ultima
- Page 120 and 121:
mai degrabæ privit øi ascultat, d
- Page 122 and 123:
118 Nuno Ramos White Flag, 2008/201
- Page 124 and 125:
120 Gil Vicente Enemies, series of
- Page 126 and 127:
Brazilia pentru a vedea cît de omn
- Page 128:
galerie 2 Blue Sky 2010 este numele
- Page 131:
galerie 2 127
- Page 137 and 138:
galerie 2 133
- Page 139:
galerie 2 135
- Page 143:
galerie 2 139
- Page 146 and 147:
142
- Page 149 and 150:
galerie 2 145
- Page 151 and 152:
galerie 2 Echipele de cæutare-salv
- Page 153 and 154:
galerie 2 Escadrila 118 Escadrila 1
- Page 155:
Insert, project for IDEA arts + soc
- Page 158 and 159:
Capitalismul este istorie - „natu
- Page 160 and 161:
Szövetséges Tanácsköztársaság
- Page 162 and 163:
tid luau un timp considerabil. Se
- Page 164 and 165:
Originile schimbærii de regim în
- Page 166 and 167:
forfla împrejurærilor, fiind ceea
- Page 168 and 169:
- dintre oaspete øi gazdæ, - dint
- Page 170 and 171:
tot mai micæ) øi putere laicæ, m
- Page 172 and 173:
Note: 1. Autoarea acestui slogan es
- Page 174 and 175:
americane, încît sæ sponsorizeze
- Page 176 and 177:
îngheflatæ“ 17 , în timp ce Su
- Page 178 and 179:
pentru viitorul hegemoniei american
- Page 180 and 181:
Pentru a începe cu o comparaflie i
- Page 182 and 183:
În cadrul acestei structuri de cla
- Page 184 and 185:
comuniøti feroce, legafli de Humph
- Page 186 and 187:
elaflie conjugalæ care, în ultim
- Page 188 and 189:
45. Vezi The Economist, 6 martie ø
- Page 190 and 191:
mi øi specializæri. Guldin, de ex
- Page 192 and 193:
urbane. Creøterea orizontalæ a un
- Page 194 and 195:
din 2003 al Bæncii Mondiale, coefi
- Page 196 and 197:
dezvoltare structuralæ întru totu
- Page 198 and 199:
Note: 1. Instituflie globalæ pentr
- Page 200 and 201:
104. Industrial Workers of the Worl
- Page 202 and 203:
cel mai mare centru comercial (iar
- Page 204 and 205:
pe care l-ar fi presupus concesiona
- Page 206 and 207:
Dar cea mai mare creøtere viitoare
- Page 208 and 209:
Lui Al-Maktoum, care îøi închipu
- Page 210 and 211:
Cærufla lui Buda a constituit, în
- Page 212 and 213:
niøti din Filipine), iar liderul r
- Page 214 and 215:
explozie care a zguduit City-ul lon
- Page 216 and 217:
Ce nevoie sæ mai aibæ islamiøtii
- Page 218 and 219:
312 clædiri, a spart geamurile pe
- Page 220 and 221:
planteze bombe øi instalaflii de s
- Page 222 and 223:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,
- Page 224:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,
Change language