Descarcă revista în format PDF - idea

scena
Valentina Miorandi
Numerabilis, 2008, video still, Sabot Gallery, 2010, courtesy: the artist and Arte Boccanera Contemporanea
dinæuntrul mediului picturii, într-o încercare de a pune în discuflie øi contextul generaflional
al muncii sale.
În expoziflia personalæ Construction Work: The Pornography of World Peace [Øantier:
pornografia pæcii mondiale] a Majei Borg, artista suedezæ prezintæ filmul de cinci minute
On Your Back Woman! (by Wolf Madame) [Pe spate, muiere! (de Wolf Madame)],
în care înfæfliøeazæ trînte între cinci protagoniste, într-o hîrjoanæ-luptæ care nu are reguli,
cîøtigætoarea fiind cea care reuøeøte sæ-øi imobilizeze pe saltea adversara timp
de zece secunde. Scenele se petrec într-un dormitor, pe un pat cu un fel de „altar“
personal-intim la cæpætîiul lui, amestecînd registrele eroticului øi ale religiosului. Maja
Borg reuøeøte sæ obflinæ ceva cu totul opus spectacolelor cu femei luptîndu-se în næmol,
folosind aparent aceleaøi mijloace (inclusiv specularea fantasmelor voyeuriste masculine
despre amorul lesbian), rezultatul constînd în niøte absurde øi deopotrivæ tandre
gesturi. Fiind inclus în antologia Dirty Diaries – 12 shorts of feminist porn [Jurnale deocheate
– 12 scurtmetraje de porno feminist], proiect al regizorului suedez Mia Engberg,
filmul Majei Borg are ca autor un personaj inventat, cu numele de scenæ Wolf Madame.
Antologia e însoflitæ de un manifest în zece puncte care stabileøte „agenda“ acestui
gen de porno, cel feminist, øi militeazæ pentru crearea unei alternative la industria
mainstream, consideratæ sexistæ deoarece e produsul unui capitalism patriarhal.
Tot la Sabot s-a putut viziona videoul Numerabilis al artistei italiene Valentina Miorandi,
în care, peste scena unei liturghii catolice (imaginea e încefloøatæ, fiind luatæ
de la depærtare, fiindcæ nu i s-a permis sæ filmeze în timpul slujbei), ea adaugæ sunetul
unei case de marcat, înregistrat într-un supermarket. Prin sincronizarea imaginii
cu banda sonoræ, în momentul în care preotul depune ostia în gura fiecærui
Maja Borg (aka Wolf Madame)
On Your Back Woman!, 2009, video still, Sabot Gallery, 2010,
photo: Maja Borg, courtesy: the artist
55