Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
verso: un dosar Mike Davis<br />
rilor lui petroliere, care au trans<strong>format</strong> dunele lui de nisip în malluri øi în<br />
zgîrie-nori. Ori de cîte ori insurgenflii aruncæ în aer o conductæ în Delta<br />
Nigerului, ori de cîte ori un martir îøi lanseazæ camionul-capcanæ într-un<br />
complex de locuinfle din Riad, sau Washingtonul øi Tel Avivul profereazæ<br />
ameninflæri la adresa Teheranului, preflul petrolului (øi, prin urmare, venitul<br />
ultim al Dubaiului) creøte, printr-un soi de creøtere a anxietæflii pe atotputernicele<br />
piefle de contracte la termen [futures]. Altfel spus, economiile<br />
Golfului sînt acum rentabile nu numai prin producflia de petrol, ci øi de<br />
teama întreruperii acesteia. Conform unui studiu recent al unor experfli<br />
de la Business Week, „lumea a plætit statelor petroliere din Golful Persic<br />
aproximativ 120 de miliarde de dolari în plus anul trecut din pricina unei<br />
creøteri a preflurilor, provocatæ de teama unei disfuncflionalitæfli neaøteptate<br />
în aprovizionare. Existæ cinici care afirmæ cæ producætorii de petrol<br />
consideræ salutaræ aceastæ fricæ de perturbaflii, care le creøte considerabil<br />
profiturile“. Potrivit unuia dintre experflii în energie consultafli de revistæ,<br />
„frica este o manæ cereascæ pentru flærile producætoare de petrol“. 39<br />
Magnaflii petrolului preferæ însæ sæ cheltuiascæ aceastæ manæ într-o oazæ<br />
înconjuratæ de ziduri foarte înalte. Cu suveranitatea lui garantatæ, în<br />
ultimæ instanflæ, de portavioanele nucleare americane care staflioneazæ<br />
frecvent în portul Jebel Ali øi poate chiar prin niøte acorduri secrete (negociate,<br />
oare, cu prilejul vînætorilor cu øoimi din Afganistan) între øeicii Emiratelor<br />
øi terorismul islamic, Dubaiul este un paradis al supersecuritæflii<br />
personale, cu secretul sæu bancar pe model elveflian, armatele sale de<br />
portari, paznici øi bodyguarzi care-i pæzesc sanctuarele închinate luxului.<br />
Turiøtii tentafli sæ arunce o privire la Burj al-Arab pe insula lui privatæ<br />
sînt descurajafli de agenflii de securitate. Clienflii acestuia debarcæ, fireøte,<br />
în Rolls Royce-uri.<br />
Beach Club-ul lui Milton Friedman<br />
Altfel spus, Dubaiul este o mare comunitate închisæ, ultima mare Zonæ<br />
Verde a lumii. Chiar mai mult decît Singapore sau Texas, el este însæ øi<br />
o apoteozæ a valorilor neoliberale ale capitalismului contemporan: o societate<br />
care ar fi putut fi proiectatæ de Departamentul Economic al Universitæflii<br />
din Chicago. 40 Cæci Dubai a realizat, de fapt, ceea ce americanii<br />
reacflionari nu puteau decît sæ viseze: o oazæ a liberei întreprinderi, færæ<br />
impozite, færæ sindicate sau partide de opoziflie (nu existæ alegeri). Aøa<br />
cum se cuvine într-un paradis al consumului, ziua lui naflionalæ neoficialæ,<br />
ca øi logoul sæu global, este celebrul Shopping Festival, extravaganflæ prelungitæ<br />
o lunæ întreagæ, sponsorizatæ de cele 25 de malluri ale oraøului,<br />
festival care începe pe 12 ianuarie øi atrage 4 milioane de consumatori<br />
de lux, în primul rînd din Orientul Mijlociu øi Asia de Sud. 41<br />
Absolutismul feudal – dinastia Al-Maktoum posedæ întreg teritoriul<br />
Dubaiului – a fost înælflat între timp la rangul de ultim cuvînt în materie<br />
de administraflie corporatistæ luminatæ, iar sfera politicului a ajuns sæ se<br />
confunde oficial cu cea managerialæ. „Oamenii se referæ la prinflul nostru<br />
ca la Directorul Executiv General al Dubaiului. Øi asta pentru cæ el<br />
conduce efectiv flara ca pe o întreprindere privatæ, în beneficiul sectorului<br />
privat, øi nu în beneficiul statului“, spune Saeed al-Muntafiq, director<br />
al Autoritæflii pentru Dezvoltare øi Investiflii din Dubai. Mai mult, dacæ<br />
flara este o unicæ firmæ mare, cum nu înceteazæ sæ afirme Al-Maktoum,<br />
atunci „guvernul reprezentativ“ nu mai are nicio rafliune de a fi: la urma<br />
urmei, General Electric øi Exxon nu sînt niøte democraflii øi nimeni –<br />
cu excepflia cîtorva socialiøti turbafli – nu le pretinde<br />
sæ fie.<br />
Prin urmare, statul se confundæ, practic, cu întreprinderea<br />
privatæ. Managerii de vîrf ai Dubaiului – tofli, oameni<br />
obiønuifli, angajafli dupæ merit – deflin, simultan, portofolii guvernamentale<br />
strategice øi gestioneazæ o mare companie de dezvoltare imobiliaræ<br />
controlatæ de Al-Maktoum. „Guvernul“ este, de fapt, o echipæ de<br />
gestionare a unor portofolii, condusæ la vîrf de trei jucætori, care concureazæ<br />
pentru a-i obfline lui Al-Maktoum cel mai bun randament posibil<br />
(vezi tabelul II). „Într-un sistem de acest fel, scrie William Wallis, conceptul<br />
de conflict de interese nu este uøor de recunoscut.“ 42 Cum flara nu<br />
are decît un singur proprietar øi o enormæ cantitate de rente øi venituri<br />
funciare, toate au un unic beneficiar. Dubaiul se poate lipsi de majoritatea<br />
taxelor vamale øi fiscale, directe øi indirecte, esenfliale altminteri pentru<br />
toate celelalte guverne. Fiscalitatea minimæ, la rîndul ei, este o pîrghie<br />
pentru vînzarea sau închirierea nisipurilor [imobiliare] de aur din Dubai,<br />
în timp ce bogata oazæ petrolieræ Abu Dhabi subvenflioneazæ celelalte<br />
funcfliuni ale statului, inclusiv relafliile externe øi apærarea, încredinflate<br />
administrafliei federale a Emiratelor – ea însæøi un condominium de interese<br />
ale øeicilor aflafli la putere øi ale familiilor lor.<br />
Tabelul II. Triumviratul<br />
„public“<br />
„privat“<br />
Mohammed al G Consiliul Executiv Dubai Holdings<br />
Mohammed Alabbar Dep. de Dezv. Economicæ Emaar (imobiliare)<br />
Sultanul Ahmed Portul Jebel Ali Nakheel (imobiliare)<br />
În acelaøi spirit, libertatea individualæ în Dubai derivæ strict din planul de<br />
afaceri, nu reprezintæ un drept constituflional øi, cu atît mai puflin, unul<br />
„inalienabil“. Al-Maktoum øi executivul sæu trebuie sæ arbitreze între autoritatea<br />
tribalæ øi legea islamicæ, pe de o parte, øi cultura occidentalæ de antreprizæ<br />
øi hedonismul decadent, pe de altæ parte. Soluflia lor ingenioasæ<br />
este un regim care ar putea fi numit de „libertæfli modulare“, bazat pe<br />
o segregare spaflialæ riguroasæ a funcfliilor economice øi a claselor sociale,<br />
diferenfliate, ele însele, etnic. Pentru a înflelege cum funcflioneazæ practic<br />
acest regim, este necesar sæ examinæm, pe scurt, strategia globalæ<br />
a Dubaiului.<br />
Deøi dezvoltarea turisticæ øi extravaganflele stau la originea „faimei“<br />
Dubaiului, oraøul-stat are extraordinara ambiflie de a capta o cît mai mare<br />
valoare adæugatæ, printr-o serie de zone de liber schimb øi de poli de<br />
înaltæ tehnologie. „Pentru a se transforma într-un megalopolis – scrie<br />
un comentator al canalului de televiziune ABC – una dintre strategiile acestui<br />
mic oræøel comercial de coastæ a fost sæ accepte orice, chiar øi fluajul,<br />
în scopul de a determina întreprinderile sæ investeascæ øi sæ se<br />
stabileascæ în Dubai. Existæ zone de liber schimb în care investitorii stræini<br />
pot sæ posede chiar 100% din acfliuni, færæ a fi supuøi niciunui fel de<br />
taxe individuale sau colective øi færæ vreun impozit vamal.“ 43 Prima zonæ<br />
de liber schimb, din regiunea portului Jebel Ali, gæzduieøte în momentul<br />
de faflæ cîteva mii de întreprinzætori comerciali øi industriali, fiind principalul<br />
cap de pod pentru corporafliile americane în drumul lor spre pieflele<br />
din Arabia Sauditæ øi din Golf. 44<br />
201
Change language