Descarcă revista în format PDF - idea

arhiva
nom, la un contrasummit, într-un tren care goneøte prin Siberia… Pe mæsuræ ce regiunile supranaflionale înghit populaflii
tot mai largi, iar trecerea unor frontiere în schimbare devine o experienflæ tot mai frecventæ, geopolitica este resimflitæ
tot mai mult în carne øi imaginar, e trasatæ pe pielea colectivæ. Abia atunci, geopoetica devine o activitate vitalæ, o promisiune
de eliberare.
Cum putem interpreta operele de artæ øi intervenfliile artistice activiste, astfel încît sæ evidenfliem formele luate de imaginarul
geopoetic Printr-un efort analitic dedicat dinamicii sinelui øi eficacitæflii rupturilor simbolice, putem încerca sæ abordæm
nivelul diagramatic la care cartografia senzafliei e reconfiguratæ prin experiment. Acest nivel intræ constant în joc,
de cîte ori se pune problema sæ ne întoarcem, prin analizæ, înapoi la nivelul intervenfliei. Datæ fiind natura transversalæ
a fluxurilor globale, este posibil sæ ne bazæm pe experienflele unor acte îndepærtate de rezistenflæ, în toiul propriilor
noastre confruntæri cu puterea, atît în formele ei obiective brute, cît øi în interiorizærile sale subtile. Refleaua inspirafliei,
de la gælægioasele cacerolazos 5 care bæteau în oale în timpul insurecfliei argentiniene din 2001 la mobilizarea urbanæ
aproape permanentæ din Spania, dupæ 15 februarie 2003, øi pînæ la ræsturnarea, în martie 2004, a regimului Aznar,
mincinos øi însetat de putere, este un exemplu, la scaræ largæ, al unui astfel de proces de transducflie. Acesta este aspectul
generativ al derivei continentale contemporane. A simfli dinamica rezistenflei øi creafliei peste spafliul mondial interconectat
înseamnæ a începe sæ participi la solidaritæflile øi modurile de cooperare care øi-au fæcut apariflia pe întreaga
planetæ de la sfîrøitul anilor ’90.
Fæcînd, pus øi simplu
Dacæ vrefli sæ realizafli o cercetare de acest fel, nu v-aøteptafli la prea mult ajutor din partea institufliilor existente. Cele
mai multe sînt încæ ocupate cu adaptarea la dictatele managementului neoliberal; tot ce-am putut realiza în prima mare
rundæ a criticii în reflea a fost sæ ræpim cîfliva dintre oamenii lor,
sæ deturnæm ceva din resursele lor. Mai ræu, ferestrele care au
fost deschise astfel, øi care încæ mai existæ, vor fi, probabil, închise
odatæ cu întærirea turnurii neoconservatoare. Grupurile autoorganizate
vor trebui sæ genereze un proces de învæflare colectivæ
a efectelor atomizærii sociale øi ale subjugærii economice –
în esenflæ, o nouæ înflelegere a formelor contemporane de alienare
– øi vor trebui sæ exploreze reacfliile la aceste tendinfle,
fie intens negative (îngrædirea fascistæ øi rasistæ a unor societæfli
anterior democratice), fie pozitive øi de perspectivæ (intervenflii
activiste, invenflia unor noi moduri de autogestiune socialæ, reorientæri
culturale, forme de dezvoltare viabile ecologic). Un alt
obiectiv al criticii e sæ ridice nivelul dezbaterii øi al angajamentului
în sectoarele culturale øi artistice – mediile vitale ale expresiei
sociale –, unde orbirea narcisistæ faflæ de violenfla condifliilor
actuale constituie, încæ, norma. Un alt domeniu care necesitæ explorarea urgentæ este matricea schimburilor interlingvistice
øi vectorii traducerii care o intersecteazæ, dincolo de moneda comunæ a englezei imperiale. Alte lumi posibile
vor fi articulate numai de o multitudine de limbi, care vor vorbi despre raporturile de scaræ în propriile lor cuvinte
øi în cuvinte stræine: intime, urbane, naflionale, continentale, globale – reværsînd exprimarea idiosincraticæ. Geopoetica
este særbætoarea Turnului Babel.
Øi totuøi, cel mai important scop, cel puflin pentru mine, este ajutorul dat relansærii mobilizærilor populare, atît de promiflætoare
la începutul noului mileniu. „Ajutor“ este cuvîntul corect, pentru cæ nu existæ un privilegiu intelectual în domeniul
activismului. Cercetætorii activiøti pot contribui la o analizæ pe termen scurt, mediu øi lung a crizei, examinînd øi
inventînd noi moduri de intervenflie la scærile micropolitice, la care încep chiar øi cele mai mari miøcæri sociale.
Cine poate sæ joace acest joc minunat Oricine este capabil sæ se alæture ori sæ formeze o reflea de cercetætori independenfli.
Care sînt piesele, teritoriile, pariurile øi regulile Cele pe care grupul vostru le consideræ cele mai productive øi contagioase.
Cum continuæ jocul cînd mingea iese din terenul sau domeniul vostru Prin întîlniri comune, printr-o reflea a
reflelelor, prin acfliuni colective, poziflii, proiecte øi publicaflii. Øi, mai presus de toate, cine cîøtigæ Oricine poate provoca
o rezistenflæ efectivæ, împotriva præbuøirii coexistenflei umane la începutul veacului douæzeci øi unu.
5. Cacerolazo: formæ de protest
popular în care manifestanflii
produc zgomot în spafliul
public bætînd cu tacîmuri
în caserole øi vase de bucætærie,
popularizatæ recent, în
timpul demonstrafliilor contra
mæsurilor neoliberale anticrizæ
din Argentina în 2001–
2002. (N. ed.)
Fadaiat, radical networking event
organized by Hackitectura
and Borderline Academy,
Tarifa, Spain, June 2005
photo: Claire Pentecost
Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu øi Ovidiu fiichindeleanu
35