Descarcă revista în format PDF - idea

Kim Sangdon
Discoplan, performance,
workshop-based single channel
video with sound, 20 min., handmade
ovjects, drawings, 2007
Koh Seung Wook
Driveling Mouth, single-channel
video with sound (13:40 min.),
Tent (1.5 × 1.5 × 2 m), 2008
14. Printre evenimentele recente,
meritæ atenflie închiderea
bazei aeriene americane
din Manta, Ecuador, øi
colosala rezistenflæ împotriva
noilor baze din Vicenza,
Italia. Vezi http://www.
no-bases.org øi http://.
www.nodalmolin.it. Pentru
ultimele øtiri despre megabazele
americane planificate
în Pyeongtaek, vezi
http://saveptfarmers.org.
înainte de a se fi næscut. La un moment dat, ni se spune cæ moartele anonime din cimitirul Sangpae-dong sînt numite
de unii „curve“, de alflii „prinflese yankee“, iar de cei care deplîng violenfla soldaflilor americani – „surori ale poporului
coreean“. „Dar cum ar trebui sæ le numesc eu“ – întreabæ textul. „Nu, de ce vreau sæ le numesc cumva“ Saliva care
curge din gurile celor douæ figuri contemporane pare sæ întruchipeze obscenitatea tuturor acelor cuvinte inutile. Dar
e øi viafla intimæ umedæ a unei femei øi-a unui bærbat, læsînd o patæ udæ pe hainele curate, cælcate.
Ceea ce reiese din multiplele straturi de reprezentare din proiectul Dongducheon sînt, simultan, o investigaflie sociologicæ
subtilæ øi o efuziune de expresie intimæ, legate laolaltæ de provocarea viitorului. Cei care se întreabæ cum sæ treacæ,
definitiv, dincolo de atitudinile generafliei anilor 1980, cînd miøcærile democratice se confruntau violent cu forflele de
ordine pe stræzi, în timp ce artiøtii Minjung marcau disciplina militaræ pe pînzele lor, pot gæsi aici indicii. Un astfel de
pas dincolo a fost fæcut în mod clar de activismul coreean contemporan, care, în mod ciudat, a fost sedus
în acelaøi timp de lucruri frumoase care sclipesc în întuneric. Cred cæ este demn de remarcat faptul cæ primele
demonstraflii la lumina lumînærilor au apærut la sfîrøitul anului 2002, cu protestele masive împotriva bazelor
americane, dupæ morflile lui Shin Hyo-soon øi Shim Mi-sun sub øenilele unui tanc american, øi cæ acele proteste
la scaræ naflionalæ au survenit spontan, dupæ instigaflia unui tînær færæ experienflæ, care a ræspîndit ideea prin
internet. Aici, ca øi în expoziflia de artæ, se poate vedea influenfla unui feminism cooperativ øi egalitar, urmînd
argumentele lui Seungsook Moon, care vede o diferenflæ specificæ de gen în formele de angajament politic
dezvoltate de femei dupæ sfîrøitul dictaturii. Dar, pe baza propriilor mele experienfle în Europa øi America de
Nord, mæ întreb dacæ problema generafliilor nu este la fel de importantæ. Economia actualæ este una profund
flexibilæ, în care sindicatele centrale pot contribui la votul pentru un preøedinte conservator ca Lee Myungbak,
ca reacflie împotriva ameninflærii percepute a muncitorilor imigranfli øi de ocazie, a cæror prezenflæ e cerutæ
de înseøi politicile neoliberale ale aceluiaøi preøedinte. În aceste
condiflii, luptele imposibile øi nonreprezentabile ale fetelor de
club filipineze ar putea fi mai relevante pentru viziunea asupra
peisajului politic decît orice tradiflie exclusiv legatæ de clasa muncitoare.
Ca ræspuns la întrebarea mea despre scopul recentelor proteste
împotriva importului de carne de vitæ americanæ – øi contra abordærii
de tip „buldozer“ a noului preøedinte –, activistul øi profesorul
de studii despre pace Lee Daehoon mi-a ræspuns cæ,
dupæ pærerea lui, „oamenii sînt în cæutarea sufletului lor“. Motivul
este clar: în prezent, atît adversarii politici, cît øi obiectivele
politice sînt dificil de numit. Împins de vîntul instabil al finanflelor,
imperiul liberal este plin de crize; iar oscilafliile haotice ale economiei
sale transnaflionale pot provoca în orice moment o revenire conservatoare la ordine, aøa cum am væzut, în cel
mai urît mod, în Statele Unite. În aceste condiflii, pretenfliile democrafliei øi statului de drept pot sæ se præbuøeascæ cu
uøurinflæ într-o stare de excepflie. Dar ceea ce provoacæ crizele este tocmai funcflionarea normalæ, legalæ, democraticæ
a imperiului liberal, mai ales atunci cînd productivismul øi consumismul færæ de sfîrøit al modernitæflii industriale ajung
la limitæ, dînd naøtere ræzboaielor pentru resurse. Întrebarea fundamentalæ este atunci: cum poate fi descoperitæ o formæ
de societate mai viabilæ Ceea ce mæ intereseazæ astæzi cel mai mult este fondarea øi articularea subiectivitæflilor politice
prin experienfla personalæ øi o conøtiinflæ mult dincolo de aceasta. O astfel de articulare nu este uøoaræ øi, între altele,
implicæ schimbarea definifliei artei, respectiv a ceea ce este øi ceea ce poate fi arta. Iar asta este aproape imposibil de
fæcut cînd în spate îfli stau regimuri represive. Bazele øubrede øi presa deosebit de firavæ a militarismului în Coreea de
Sud, dar øi în America Latinæ øi Europa, ne dau însæ ceva speranfle cæ ræul absolut poate fi evitat øi cæ problemele pe
termen mai lung mai pot apærea încæ, din nou, în prim-plan. 14
Am spus la început, destul de naiv, cæ eram în cæutarea unei ieøiri din imperiul liberal. Încæ o mai caut. Dar dincolo de
momentul exodului, vine un anotimp al noilor începuturi. Poate cæ ce este necesar pentru a redefini libertatea în epoca
noastræ sînt cincizeci de feluri de a-fli gæsi iubitul.
Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu øi Ovidiu fiichindeleanu
24