Descarcă revista în format PDF - idea

scena
credincios, casa de marcat înregistreazæ øi ea, contabilizînd ironic mîntuirea vîndutæ.
Pentru noi, ca membri ai unei societæfli majoritar ortodoxe, al cærei stat, probabil
pentru a marca suplimentar separaflia sa de bisericæ, a renunflat prin lege la impozitarea
importantelor sume de bani pretinse de cler pentru serviciile furnizate, ironia
degajatæ de aceastæ lucrare nu poate fi decît cu atît mai savuroasæ.
Plan B a început în 2005, la inifliativa lui Mihai Pop øi Adrian Ghenie, ca un artist
run space, dupæ scurt timp transformîndu-se într-o galerie cu profil comercial, iar
din 2008 øi-a deschis øi o extensie la Berlin. În mai 2010 îl are ca invitat la Cluj pe
Navid Nuur, artist olandez de origine iranianæ, cu expoziflia Phantom Fuel [Combustibilul-fantomæ].
Navid Nuur fabricæ un obiect luminos hibrid, dintr-un bec tradiflional,
cu filament de metal, în care introduce neon, contrariind parcæ mersul firesc al lucrurilor.
E interesant cum se foloseøte de contextul local; nu se leagæ neapærat de
reminscenflele istoriei (ale fabricii, ale comunismului etc., care sînt pînæ la urmæ foarte
tentante), ci doar îøi aplicæ conceptul, folosindu-se de posibilitæflile actuale øi locale
øi recunoscînd cæ în Olanda nu i-ar fi stat în putinflæ acest bricolaj, datoritæ stricteflii
rigide a regulilor de securitate tehnicæ. În încæperea cealaltæ, într-un colfl oarecum
opus, expune un tub de neon, cæruia îi confiscæ lumina, vopsindu-l complet în negru
mat. De asemenea, el cautæ obiecte care au o funcflie specificæ, de pildæ ceea ce
folosesc vînzætorii de ziare ca greutæfli, ca foile din teanc sæ nu zboare. Aceste obiecte
banale, pe care le treci cu vederea (o piatræ sau un bulgære de plumb turnat pe fundul
unui pahar), prin „profesionalizarea“ lor cvasiezotericæ, prin faptul cæ cineva le
dæ o funcflie, le transformæ în unelte discrete, capætæ o altæ valoare. Mi se pare cæ
Nuur face aici o analogie directæ cu obiectul artistic. Puternice influenfle fluxus gæsim
în Hold on the Hollow [Menfline golul], sculpturi efemere øi aleatorii din cadre
neregulate de sîrmæ øi peliculæ de sæpun, invitînd parcæ la a face inclusiv baloane cu
ajutorul lor. Borcane cu apæ øi detergent industrial constituie materia øi „combustibilul“
acestor sculpturi, pe care publicul trebuie sæ le alimenteze singur, interacflionînd
cu obiectul. Mirosul pætrunzætor generat de turnul clædit din zeci de cutii de detergent
desfæcute, inclusiv conflinutul lor scurs øi îngropîndu-i, ca o dunæ, baza, este
tic object. Powerful fluxus influences can be found in Hold on the
Hollow, momentary and aleatory sculptures from irregular wire
frames and soap cover, kind of inviting to making including balloons
by their aid. Water and industrial launder jars constitute the matter
and the “fuel” of these sculptures, that the public must charge alone,
interacting with the object. The rich smell generated by the tower
built up of tens of open launder boxes, including their gliding content
and burying its base like a dune, is annihilated by the Welcome/Welcome
curtain, made of emery bands. At the entrance, the faces of the
sandpaper are new, unused, when you go out, the emery is used,
consumed, as if you’d pass through a time compression.
Laika, a gallery initiated in 2008 by Marius Bercea, Vlad Olariu,
Mircea Suciu, and Øerban Savu (who left in 2009), exhibits the sculpture
of Mihufl Boøcu, How it’s Made, built of recycled pieces and
materials (washing machine encasing, a few old radios, etc.), a replica
of the binnacle wherein the Laika doggy has been sent into space.
A subtle analogy is therefore proposed between the gallery as a condenser
or relay of artistic utopias, and the dream of conquering
space. Vlad Olariu’s work, Atomic Projection, reproduces on a plaster
board surface an image, taken from the media, of a victim of the
atomic bomb. The explosion has pulverized the victim and projected
it on a wall, transforming it into a sinister drawing. Being interested
in the mould technique, Vlad Olariu monumentalizes the drawing,
combining this technique with the application of the gold leaf, used
for the Orthodox icons.
Another exhibition space is ClujEst, “point of visual research”, conducted
by gallerist Sebestyén György Székely. In his last exhibition,
Maramureø. 1916 – Erich Hoffmann’s Social Photographs, we can see
130 photographs made by a German officer from World War I, when
the front passed through the Maramureø area, and sent to a family
who sheltered him. Later on, the photographs have been recovered
by photographer Lajos Erdélyi in the ’80s.
The GroundFloor Group Association deals with the promotion of
contemporary dance, organizing contemporary dance courses and
shows, like the Colectiv A Association lead by Nicoleta Braniøte.
Navid Nuur
“light licker”, TL-neon tube, mixed oil paint, 2010, detail, photo: Navid Nuur,
courtesy: Plan B
Navid Nuur
“light licker”, TL-neon tube, mixed oil paint, 2010,
photo: Szabolcs Feleki, courtesy: Plan B
59