Descarcă revista în format PDF - idea

verso: un dosar Mike Davis
la scurtæ vreme dupæ Bishopsgate – au contribuit la o crizæ în industrie,
inclusiv, aproape, la colapsul numærului unu pe piafla [re]asigurærilor mondiale,
Lloyds din Londra.“ Investitorii germani øi japonezi au ameninflat
cu boicotarea oraøului dacæ nu se va îmbunætæfli securitatea fizicæ, iar
guvernul a fost de acord sæ subvenflioneze costurile de asigurare.
În pofida unei îndelungate istorii a atentatelor cu bombæ irlandeze din
Londra, care coboaræ pînæ la fenieni øi regina Victoria, nici Downing
Street, nici poliflia oraøului Londra nu au prevæzut aceastæ magnitudine
a daunelor fizice øi financiare cu flintæ precisæ. (De fapt, Slab Murphy însuøi
se pare cæ ar fi fost surprins: la fel ca bomba originalæ ANFO, øi aceste
superbombe au fost, probabil, într-o oarecare mæsuræ, o descoperire
accidentalæ a IRA.) Ræspunsul oraøului a fost o versiune mai sofisticatæ
a „inelului de oflel“ (bariere de beton, garduri înalte de fier øi porfli inexpugnabile)
care fusese construit în jurul centrului oraøului Belfast dupæ Vinerea
Sîngeroasæ din 1972. Dupæ Bishopsgate, presa financiaræ a pretins
o protecflie similaræ: „Centrul ar trebui transformat într-o enclavæ cu ziduri
de cetate în stil medieval, ca sæ poatæ preveni atacurile teroriste“.
Ceea ce s-a pus, de fapt, în aplicare în City øi, mai tîrziu, în Docklands
a fost o reflea de restricflii de trafic øi de cordoane, cu o tehnologie mai
avansatæ, camere CCTV, inclusiv „camere de supraveghere automatæ
24 de ore (ANPR), conectate la bazele de date ale polifliei“, øi o intensificare
a supravegherii poliflieneøti publice øi private. „Pe parcursul unui
deceniu, scrie Coaffee, City din Londra s-a transformat în spafliul cel mai
supravegheat din Marea Britanie øi poate chiar din lume, cu peste 1.500
de camere de supraveghere în funcfliune, multe dintre ele fiind conectate
la sistemul ANPR.“
Începînd cu 11 septembrie 2001, acest sistem de supraveghere
antiterorist a fost extins în întreaga zonæ centralæ a Londrei, mascat în
benigna øi læudata schemæ a primarului Ken Livingstone de „taxare a congestionærii“
traficului, pentru eliberarea oraøului de blocaje. Potrivit
unuia dintre cele mai importante ziare de duminicæ britanice:
The Observer a descoperit cæ MI5, Filiala Specialæ a Polifliei Metropolitane,
a început sæ dezvolte în secret sistemul în urma atacurilor de
la 11 septembrie. De fapt, controversata schemæ de tarifare va crea
unul dintre cele mai redutabile sisteme de apærare care protejeazæ
un mare oraø al lumii, la o sæptæmînæ dupæ ce va intra, mîine, în
funcfliune. Se înflelege cæ sistemul utilizeazæ øi un software de recunoaøtere
facialæ, care identificæ automat suspecflii øi pe criminalii
cunoscufli care pætrund în zona de opt mile pætrate. Miøcærile lor precise
vor fi urmærite de cameræ din clipa intrærii lor în perimetru. […]
Totuøi, militanflii pentru libertæfli civile s-au plîns ieri cæ milioane de
oameni au fost induøi în eroare asupra dublei funcfliuni a schemei,
promovatæ la început ca un mijloc de reducere a congestionærii traficului
în centrul Londrei.
Adæugarea, în 2003, a acestei noi scanæri panoptice a traficului la sistemul
de supraveghere video deja extins în Londra asiguræ „supravegherea
cetæfleanului de rînd, cu camere video, de 300 de ori pe zi“. Este, poate,
mai uøor pentru polifliøti sæ-i reflinæ astfel pe teroriøtii nesinucigaøi, dar sistemul
face prea puflin pentru protejarea oraøului de atentatele cu maøinæ-capcanæ,
bine planificate øi complet deghizate. „Calea a Treia“ a lui
Tony Blair a fost o cale rapidæ pentru adoptarea
supravegherii orwelliene øi uzurparea libertæflilor
civile, dar pînæ la apariflia unei tehnologii miraculoase
(øi încæ nu se întrevede niciuna) care sæ permitæ autoritæflilor sæ
„miroasæ“ de la distanflæ o moleculæ-douæ de exploziv în fluxul traficului
de la ora de vîrf, detonatorii de maøini-capcanæ vor continua sæ-øi vadæ
de treabæ.
„Regele“ Irakului (anii 2000)
„Insurgenflii au aruncat în aer 13 maøini-capcanæ pe teritoriul Irakului,
dintre care opt în Bagdad, într-un interval de trei ore.“
Informaflie relatatæ de Associated Press, 1 ianuarie 2002
Maøinile-capcanæ – aproximativ 1.293 între 2004 øi 2005, potrivit cercetætorilor
de la Brookings Institution – au devastat Irakul mai mult decît
oricare alt teritoriu din istorie. Cele mai infame, conduse sau læsate de
jihadiøti sectari, i-au avut drept flintæ pe øiiflii irakieni, în fafla propriilor lor
case, în moschei, în posturi de poliflie øi piefle: 125 de morfli în Hilla (28
februarie 2005), 28 în Mussayib (16 iulie), 114 în Bagdad (14 septembrie),
102 în Blad (29 septembrie), 50 în Abu Sayda (19 noiembrie) øi
aøa mai departe.
Unele dintre dispozitive au fost gigantice, precum camionul-capcanæ cu
carburant furat care a devastat Mussayib, dar øi mai extraordinaræ a fost
frecvenfla lor imposibilæ: într-un interval de 48 de ore, în iulie 2005, cel
puflin 15 maøini-capcanæ sinucigaøe au explodat în Bagdad sau în jurul
lui. Personajul sinistru care se presupune cæ s-a aflat în spatele acestor
masacre este Abu Musab al-Zarqawi, arhiteroristul iordanian care se
spune cæ l-ar fi criticat pe Osama Bin Laden pentru prea puflin zel în
atacarea duømanilor autohtoni, ca „infidelii øiifli“. Al-Zarqawi urmæreøte,
se spune, un scop mai degrabæ escatologic decît politic: o epurare færæ
de sfîrøit a duømanilor, pînæ cînd pæmîntul va fi guvernat de un singur califat
drept. 17
În acest scop, el – sau cei care îi invocæ numele – pare sæ aibæ acces la
o rezervæ aproape nelimitatæ de maøini-capcanæ (unele dintre ele aparent
furate din California øi Texas, iar apoi transportate în Orientul
Apropiat) øi de saudifli øi alfli voluntari dornici sæ devinæ martiri în flæcæri
øi metal topit de dragul de a lua cu ei cîfliva puøti de øcoalæ øiifli, cîfliva vînzætori
de prin piefle sau cîfliva „cruciafli“ stræini. De fapt, oferta de absolvenflisinucigaøi
de madrassa 18 pare a depæøi, chiar, cerinflele logicii atentatului
sinucigaø cu bombæ (aøa cum l-au pus la punct membrii Hezbollah øi
Tigrii Tamili): multe dintre exploziile din Irak ar fi putut fi detonate la fel
de uøor prin telecomandæ. Dar maøina-capcanæ – cel puflin în viziunea
implacabilæ a lui Al-Zarqawi – este, evident, o scaræ spre cer, la fel de
nebunæ ca arma preferatæ a genocidului.
Totuøi, nu Zarqawi s-a aflat la originea terorismului cu maøinæ-capcanæ
de pe flærmurile Tigrului øi ale Eufratului; aceastæ onoare sumbræ îi revine
CIA øi fiului ei favorit, Iyad Allawi. Aøa cum dezvæluia New York Times
în iunie 2004:
Iyad Allawi, acum prim-ministru desemnat al Irakului, conducea o
organizaflie în exil, care avea drept scop destituirea lui Saddam Hussein,
øi care a trimis agenfli în Bagdad la începutul anilor ’90 ca sæ
215