Descarcă revista în format PDF - idea

scena
View of Paintbrush Factory, photo: Cristian Rusu
Fabrica de Pensule: Fotografie la minut
Diapozitive dintr-un an de existenflæ
Ciprian Mureøan
Fiind eu însumi unul dintre artiøtii care-øi au atelierul la Fabrica de Pensule, în privinfla
felului în care au început lucrurile, oricît de convenabile ar fi ele pentru marketingul
locului, mi-e greu sæ-mi însuøesc narafliuni construite post factum øi lipite
din exterior peste realitæfli. Cum aceastæ „legendæ“ a fost deja confecflionatæ (ba øi
utilizatæ) øi a început sæ circule øi public, „oficializîndu-se“, e zadarnic sæ vrei s-o mai
conteøti frontal. Nu pofli decît sæ te resemnezi cu gîndul cæ, probabil, în context românesc
o istorie insolitæ „de succes“, deøi absolut contingentæ, nu putea fi asimilatæ decît
prin prisma unor cliøee.
„Fabrica“ apare totuøi ca o ciudæflenie în peisajul cultural clujean – øi, prin extensie,
în cel românesc. Nu neapærat cæ s-ar întîmpla acolo ceva deosebit; dimpotrivæ, odatæ
înfiinflat acest spafliu de artæ contemporanæ, el, raportat la ceea ce se petrece de o
bunæ bucatæ de vreme prin alte pærfli, nu ar fi decît banalitatea însæøi. Neaøteptatul
decurge mai mult din modul în care s-a cristalizat aceastæ entitate culturalæ, o aglomerare
spontanæ de energii (øi de oameni care le poartæ), færæ un proiect iniflial comun,
care, probabil, în alte circumstanfle nu s-ar fi adunat la un loc.
În condifliile în care emanciparea unei piefle de artæ a dus la apariflia unor galerii comerciale,
ne aflam, pe de o parte, într-un moment în care Uniunea Artiøtilor Plastici pierduse
atît spafliul principal de expoziflie, aflat în centrul oraøului, cît øi una dintre clædirile
destinate atelierelor. Pe de altæ parte, „setea“ sau mæcar disponibilitatea publicului
THE PAINTBRUSH FACTORY: SNAPSHOT
Diapositives from One Year of Existence
Ciprian Mureøan
I being myself one of the artists who keeps his studio at The Paintbrush
Factory, regarding the way things started, however convenient
they would be for the marketing of the place, it is hard for me to
appropriate narrations that are postfactumly built and pasted over
realities from the outside. Because this ”legend” has already been
processed (indeed used) and started to circulate publicly as well,
”institutionalizing” itself, it is useless to care to question it in the front.
You can only resign to the thought that, probably, in the Romanian
context a ”successful” unusual history, though absolutely contingent,
it could not have been assimilated but in terms of some clichés.
”The Factory” appears however as a curiosity in the cultural scene
from Cluj – and, by extension, from Romania. Not necessarily that
something remarkable would take place there; on the contrary, once
this contemporary art space founded, it, retrospecting to what happens
for a long time in other parts, would not be but the commonplace
itself. The unexpected rather ensues from the way this cultural
entity has crystallized, a spontaneous agglomeration of energies
(and of people who carry them), without a common initial project,
CIPRIAN MUREØAN este artist, editor la revistele IDEA artæ + societate øi Version.
CIPRIAN MUREØAN is an artist, editor at IDEA arts + society and
Version magazine.
51