Descarcă revista în format PDF - idea

104. Industrial Workers of the World este o organizaflie sindicalæ internaflionalæ. (N. tr.)
105. În controversata sa interpretare sociologicæ a bisericii penticostale, Robert Mapes Anderson
susflinea cæ „intenflia ei inconøtientæ“, la fel ca a altor miøcæri milenariste, era de fapt
„revoluflionaræ“. (Vision of the Disinherited: The Making of American Pentecostalism, Oxford,
1979, p. 222.)
106. Membri ai organizafliei International Workers of the World. (N. tr.)
107. Anderson, Vision of the Disinherited, p. 77.
108. R. Andrew Chesnut, Born Again in Brazil: The Pentecostal Boom and the Pathogens of Poverty,
New Brunswick, 1997, p. 29. Pentru asocierea istoricæ a bisericii penticostale cu anarhismul
în Brazilia, vezi Paul Freston, „Pentecostalism in Latin America: Characteristics and
Controversies“, Social Compass, vol. 45, nr. 3, 1998, p. 342.
109. David Maxwell, „Historicizing Christian Independency: The Southern Africa Pentecostal
Movement, c. 1908–60“, Journal of African History, 40, 1990, p. 249; øi Jean Comaroff,
Body of Power, Spirit of Resistance, Chicago, 1985, p. 186.
110. Chesnut, Born Again, p. 61. De fapt, Chesnut constata cæ Duhul Sfînt nu numai cæ miøca
limbile, ci ameliora chiar øi bugetul familiei. „Eliminînd cheltuielile asociate cu complexul
prestigiului masculin, Assembelianos au reuøit sæ urce de pe palierele inferioare øi medii
ale særæciei pînæ la eøaloanele ei superioare, iar unii Quandrangulares au migrat din særæcie
[…] pînæ la treptele de jos ale clasei mijlocii“ (p. 18).
111. „În întreaga istorie a omenirii, nicio altæ miøcare umanæ apoliticæ, nemilitaristæ, voluntaræ
nu a crescut atît de rapid ca miøcarea penticostal-charismaticæ, în ultimii douæzeci de ani.“
Peter Wagner, prefaflæ la Vinson Synan, The Holiness-Pentecostal Tradition, Grand Rapids,
1997, p. xi.
112. Cifra ridicatæ provine din David Barret øi Todd Johnson, „Annual Statistical Table on Global
Mission: 2001“, International Bulletin of Missionary Research, vol. 25, nr. 1, ianuarie
2001, p. 25. Synan spune cæ existau 217 milioane de penticostali înregistrafli în 1997 (Holiness,
p. ix). Pentru America Latinæ, cf. Freston, „Pentecostalism“, p. 337; Anderson,
Vision of the Disinherited; øi David Martin, „Evangelical and Charismatic Christianity in Latin
America“, in Karla Poewe (ed.), Charismatic Christianity as a Global Culture, Columbia,
1994, pp. 74–75.
113. Vezi eminenta carte a lui Paul Gifford, Christianity and Politics in Doe’s Liberia, Cambridge,
1993. De asemenea, Peter Walshe, Prophetic Christianity and the Liberation Movement
in South Africa, Pietermaritzburg, 1995, în special pp. 110–111.
114. Jefrey Gamarra, „Conflict, Post-Conflict and Religion: Andean Responses to New Religious
Movements“, Journal of Southern African Studies, vol. 26, nr. 2, iunie 2000, p. 272.
Andres Tapia îl citeazæ pe teologul peruvian Samuel Escobar, care priveøte Sendero Luminoso
øi penticostalii ca „douæ fefle ale aceleiaøi monede“ – „ambele cæutau sæ punæ capæt
cu putere nedreptæflilor, doar mijloacele lor erau diferite“. „Odatæ cu declinul Cæii Luminoase,
penticostalismul a apærut drept cîøtigætorul sufletelor særmanilor peruvieni.“ („In the
Ashes of the Shining Path“, Pacific News Service, 14 februarie 1996.)
115. Freston, „Pentecostalism“, p. 352.
116. Comaroff, Body of Power, pp. 259–263.
Fricæ øi bani în Dubai*
Mike Davis
Cînd turboreactorul îøi începe coborîrea, nu te mai pofli dezlipi de geam.
Scena de jos este absolut uluitoare: un arhipelag de insule corai, pe o
suprafaflæ de 24 de mile pætrate, formeazæ un puzzle aproape complet
al lumii. În apele verzi intercontinentale de micæ adîncime se oglindesc
limpede formele piramidelor din Gizeh øi Colloseumul roman. În depærtare,
alte trei grupuri mari de insule, în forme de palmieri înæuntrul
unor semilune, sînt presærate cu stafliuni de zgîrie-nori, parcuri de atracflii
øi o mie de vile construite pe piloni deasupra apei. „Palmierii“ sînt legafli
prin diguri asfaltate de o plajæ vrednicæ de Miami, înflesatæ cu megahoteluri,
zgîrie-nori rezidenfliali øi porturi de agrement.
Pe cînd avionul vireazæ lent în direcflia deøertului continental, o vedere
øi mai incredibilæ îfli taie suflarea. Dintr-un codru de zgîrie-nori cromafli
se-nalflæ avîntat un nou Turn al lui Babel. Are o înælflime imposibilæ de
o jumætate de milæ. Mai înalt decît douæ Empire State Building puse una
peste alta. Încæ te mai freci la ochi uluit, cînd avionul aterizeazæ, iar sectorul
comercial al aeroportului te întîmpinæ ispitindu-te cu munfli de mærfuri
seducætoare: genfli Gucci, ceasuri Cartier øi lingouri de aur masiv, de
cîte un kilogram fiecare. Øoferul hotelului te aøteaptæ la volanul unui Rolls
Royce Silver Seraph. Prietenii îfli recomandaseræ Armani Inn, din turnul
cu 170 de etaje, sau hotelul de 7 stele cu un atriu uriaø, care ar putea
sæ gæzduiascæ uøor Statuia Libertæflii, øi cu un serviciu atît de rafinat, încît
fiecare cameræ are majordom personal. Dar tu ai preferat sæ-fli împlineøti
un vis din copilærie. fli-ai dorit întotdeaunan sæ fii Cæpitanul Nemo, din
20.000 de leghe sub mæri.
Hotelul tæu în formæ de meduzæ, Hydropolis, se aflæ de fapt exact la 20,12
metri sub nivelul mærii. Fiecare dintre cele 220 de apartamente de lux
ale lui are perefli transparenfli de plexiglas, care oferæ vederi spectaculoase:
dansul sirenelor, faimoasele „focuri de artificii subacvatice“ – un
spectacol halucinant de „apæ, aer øi nisip într-un vîrtej luminat de un joc
sofisticat de lumini“. Orice anxietate cu privire la siguranfla staflionærii tale
pe fundul mærii e risipitæ, de la bun început, de recepflionerul zîmbitor.
Structura dispune de un sistem de securitate autoprotejat, pe mai
multe niveluri, care include protecflia împotriva submarinelor teroriste,
ca øi împotriva rachetelor øi avioanelor.
Deøi abia mîine ai o importantæ întîlnire de afaceri, la Internet City, cu
clienfli din Hyderabad øi Taipei, ai vrut sæ ajungi cu o zi mai devreme,
ca sæ-fli oferi una dintre faimoasele aventuri din parcul tematic Restless
Planett, „Planeta dezlænfluitæ“. Dupæ o liniøtitoare noapte de somn subacvatic,
te urci într-un monorai øi porneøti spre aceastæ junglæ jurasicæ. Prima
întîlnire este cu cîfliva brontozauri care pasc inofensivi. Eøti atacat apoi
de o turmæ de velociraptori, fiare „animatronice“ – proiectate de experfli
de la Muzeul Britanic de Istorie Naturalæ – de un realism impeca-
* Traducere dupæ Mike Davis, „Fear and Money in Dubai“, New Left Review, 41, septembrie–octombrie
2006. Editorii adreseazæ mulflumiri lui Mike Davis pentru acordarea drepturilor
de publicare. (N. ed.)
196