Descarcă revista în format PDF - idea

eflea, comunicafliile, internetul, noi forme de organizare. Dar nucleul acfliunii – lupta socialæ – ræmîne baza, care nu
poate fi înlocuitæ de niciuna dintre acestea.“
Filmul care-ncepea cu Principele Întunericului se încheie cu un ræsærit de soare în Mexic øi cu o reflecflie asupra felului
în care solidaritatea contribuie, ca forflæ de îngrædire, la controlul avangardelor, care sînt, în mod necesar, infectate:
„Cei pe care-i expunem unor arii puternic contaminate – ca parlamentele, consiliile de administraflie, orice forme de
conducere øi reprezentare – sînt întotdeauna în pericol øi sînt ei înøiøi un pericol.“ Deci, în vreme ce nordicul care vrea
sæ fie erou porneøte la o nouæ luptæ, camaradul din Sud îi spune cæ el se va „ruga… ruga pentru leacul bun“. Iar lecflia
despre pharmakon revine, cînd auzim vocea fantomaticæ repetînd: „rugæ… rugæ pentru leacul cel bun“.
Mediile tactice revin aici cu putere. Christoph Spehr a produs o viziune de jos în sus a unor transformæri pe care Bernard
Stiegler nu øi le poate imagina decît de sus în jos. Scopul este sæ declanøeze o confruntare cu rivalul absent. Dar mijloacele
nu pot fi decît o alchimie complexæ a emancipærii, în care motivele artistice øi tehnologia avansatæ se întîlnesc cu puterile
mobilizatoare ale dorinflei.
Astæzi Yes Men produc un film împreunæ cu Arte øi o fundaflie britanicæ. Industriaøtii încæ nu au simflit colflii conøtiinflei,
dar poate cæ mæcar cîfliva birocrafli culturali au început cel puflin sæ vadæ lucrul avangardelor øi sæ ræspundæ la apeluri
mai profunde la solidaritate. O notæ a filmului lui Spehr spune cæ e conceput numai pentru educaflie politicæ: „Orice
proiectare a filmului în afara acestui context poate fi o violare a legilor dreptului de autor“. Cu alte cuvinte, væ rugæm
sæ înfruntafli spafliile guvernate de legi ale capitalismului contemporan pe propriul dumneavoastræ risc – riscul cæ rivalul
absent s-ar putea sæ asculte, cæ ar putea chiar sæ cheme poliflia.
Activismul de orice fel, chiar simbolic, este din ce în ce mai mult un risc. Dar e timpul sæ redeschidem spafliul în care
cuvintele pot ajunge la urechi. În epoca ræzboiului global øi a încælzirii globale, ce pericol mai prezintæ muøcætura legii
În noiembrie 2008, Yes Men øi prietenii au scos 1,2 milioane de exemplare din New York Times, aidoma cu cel real,
dar cuprinzînd un program popular, serios øi coerent, pentru schimbarea conflinutului øtirilor. Mæcar atît putem face
øi noi, ceilalfli: sæ aducem puflinæ educaflie în domeniile infectate ale institufliilor publice.
Traducere de Maria-Magdalena Anghelescu øi Ovidiu fiichindeleanu
Iraq War Ends, November 2008,
http://www.nytimes-se.com
18