Повний текст - Інститут проблем сучасного мистецтва

PravOA_2.qxd 20.02.2007 13:45 Page 516Напис на мармуровій плиті з Херсонесу (V в.)Самодержець кесар Зенон, благочестивий, переможець, трофеєносний,найбільший, присночтимий. Їхнє благочестя, зревнувавши як у всіх містах, так і вцьому місті, дарувало видачу грошей, збираються саме з практіона (митниці) тутешньоговікарату відданих баллістаріїв. На ці суми відновляючи стіни в порятунокцього самого міста і благоденствуючи, поставили ми цей напис у вічний спогадїхнього царювання. Відновлена ж вежа ця працею ясновельможного комітаДіогена, літа 512, індикту 11-го.Напис на великій вапняковій плиті (XI в.)Споруджені залізні ворота преторія, відновлені та інші ворота міста за ІсаакаКомніна, великого царя і самодержця римського, і Катерині, благочестивішійАвгусті, Левом Аліатом, патрицієм і стратигом херсонським і суґдейським, місяцяквітня, індикту 12, літа 6567.Додаток 3КОРМЧАЯ КНИГАЗАКОН ГРАДСКИЙ, глава 49, раздел (грань) 38, «О построении новыхдомов и об обновлении ветхих и о других предметах», л. 695 41. Новое дело творит некто, когда или хочет нечто построить («создать») илиразрушить и изменить прежний вид («образ»).2. Рабу, хорошему строителю, он может нечто поручить. Да не уменьшает ине прибавляет места. Раб же другому строителю не может поручить.3. Если здание («вещь»), о котором идет речь, принадлежит нескольким лицами если только одному из них будет дано какое-либо позволение («повеленобудет»), то считается, что позволение законно и относится ко всем владельцам. Еслиже один из владельцев без позволения что-либо перестроит, то не привлекаютсяза это к ответственности другие («не потязаемы бывают»), ибо не подобаетпренебрегать тем, что сделано одним, в том не виноваты другие дела.4. Повелеваем, чтобы обновляющий старый дом («ветхий двор») не изменялпервоначального вида («древнего образа») и не отнимал света и не лишал вида(«прозора») соседей, если только таковые работы им не совершены по соглаше-4 «Кормча книга» була вперше видана патріархом Русі Йосипом 1650 р., після йогосмерті доповнена й видана патріархом Никоном 1653 р. В основу «Кормчої книги» булопокладено «Кормчу книгу» Ростовської фамілії 1274 р. Переклад російською був виконанийз Йосипівської редакції 1650 р. О. М. Біруковою за участю Г. В. Алфьорової та М. В.Щепкіної. Наводиться за: Алфёрова Г. В. Кормчая книга как ценнейший источник древнерусскогоградостроительного законодательства. Ее влияние на художественный облик ипланировку русских городов // Византийский временник. — 1973. — Т. 35. — С. 214–220.ПРАВОВІОСНОВИ АРХІТЕКТУРИ516