Theologinnen 23 - Konvent evangelischer Theologinnen

gen Stand der Entwicklung, sondern auch neue Kulturkreise erschließen sich: Inkulturation
ist selbstverständlich sehr wichtig in der Kirche und in jedem Land
haben wir die Aufgabe, das Evangelium in unsere Kultur zu pflanzen, zu begießen
und wachsen zu lassen. Zuerst müssen wir unser Ausbildungsprogramm und unsere
synodale Strukturen ins Spanische und Französische übersetzen. Die allergrößte
Herausforderung ist, dass wir diesen neuen Frauen genug Raum geben, damit sie
unser erneuertes Modell des Priesteramtes (und deshalb auch der Kirche) in ihre
Kultur übersetzen können, und zwar in einer Weise, die für ihren Kulturkreis geeignet
ist. Sie brauchen die Freiheit, dies zu tun, aber im Rahmen unserer Vision.
Die neuen Kandidatinnen benötigen auch unsere Unterstützung und unser Verständnis.
Für uns alle ist das eine große Herausforderung. Wir versuchen nicht zu
vergessen, was Paulus in 1 Kor 3,6 schreibt:
„Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber ließ wachsen.“
Bericht über die Frauenordination in Japan und über eine
grenzüberschreitende Korrespondenz von Ruheständlerinnen
„... dass ihr ein Brief Christi seid“ (2 Kor 3,2f)
Ute Nies
Im August 2008 kam Frau Pastorin Teiko Anzai mit einer Gruppe aus Japan auf
ihrer Deutschlandreise auch nach Eisenach, um dort die Wartburg und das
Bachhaus zu besichtigen. Ein japanischer ökumenischer Mitarbeiter in Stuttgart,
Pfarrer Minami, teilte mir kurzfristig das Hotel der Reisegruppe mit und
zugleich den Wunsch von Pastorin Anzai nach einem Treffen mit mir als einer
deutschen Pfarrerin. Er wusste, dass ich Anfang der 1980er Jahre zweimal in
Japan bei Christen zu Gast gewesen war und so ein wenig vom dortigen Gemeindeleben
hatte kennen lernen können. Das Treffen im Foyer des Hotels
zur Frühstückszeit, die gegenseitige Vorstellung mit Hilfe der Dolmetscherin
der Gruppe, die Verabredung einer Einladung zu mir nach Hause für den Spätnachmittag:
Sorgfältig geplant, hätte all das nicht besser klappen können!
Rasch merkte ich, wie wichtig es Pastorin Anzai war, mir von Japan, von der
kirchlichen Situation, vor allem aber vom Dienst der Frauen in der Kirche und
ihren eigenen Erfahrungen zu berichten. Nicht nur für mich, sondern auch für
die in Deutschland verheiratete japanische Dolmetscherin, die auf Bitten von
Frau Anzai zu diesem Austausch mitgekommen war, war vieles ganz neu: Wir
rangen hin und her um Worte und bemühten uns um gutes Verständnis, wo
Theologinnen 23 / September 2010 139