DAS GESCHLECHTLEBEN

Farzerei. Je drei Minuten mußte er stinken oder farzen. Wie zur Sünde,mußte er der Zarin einen Bericht erstatten. Er erschien am Hofe, manmeldete ihn der Zarin an. Die Zarin ließ ihn vor. Er trat in den Yorsaal undsaß da und wartete. Die Zarin trat heraus und hörte seinen Bericht an. Erstand vor ihr kerzengerade, erzählte und las ab, worüber im Senat debattiertworden. Er sagte etwa zehn bis fünfzehn Worte und es drängte ihn zumScheißen oder zu farzen. Er entschuldigte sich vor der Zarin und bat umdie Erlaubnis, hinausgehen zu dürfen. Die Zarin erlaubte es. Das Mitglieddes Senats sprang hinaus ins zweite Zimmer, farzte dort etwa dreimal undkehrte sofort zur Zarin zurück. Er setzte seinen Bericht fort. Er sagte etwa10 bis 15 Worte und es fing an, bei ihm wieder im Arschgrund zu klopfen.Er bat wieder um die -Erlaubnis, hinauszugehen. Sprang ins zweite Zimmer,ließ einen Farz fahren und eilte wieder zur Zarin mit dem Bericht. Und sowar er, bis er den Bericht beendigt, etwa 5 mal hinausgerannt. Er farzte undzur Zarin brachte er den Gestank hinein. Die Zarin rümpfte und rümpfte dieNase und hielt es nicht aus: „Sie verehrtester Herr, was das Scheißen anbelangt,so scheißt immerhin, was das Stinken anbetrifft, so tragt es insandere Zimmer hin; so aber scheißt Ihr dort und zu mir her bringt Ihr denGestank!“Parallele: Mjeżdu druzjami, S. 63: Romodanovskij.G. ARMENIER.ZAHL 214—221.214. W irm enśka zahadka.Odyn Armjanyn zahadaw Ruśkomu zahadku: Odhadajte, pożałujsta, minitakoj weszcz: Oseł stajał na etot bereh, a na druhom rosła trawa. Szo dowżenzdiełat oseł, szob perejty na druhaja bereh i tam pajest trawa? — Ruśkyjdumaw, dumaw, taj każe: Chuj z nym, nychaj jak chocze, tak i pyrybyrajićcia,a ja ny byruś riszaf. Ny znaju. — A wot i tot oseł toże ne znał.Ein arm enisches R ätsel.Ein Armenier gab einem Russen ein Rätsel auf: „Bitte, erraten Sie mal:ein Esel steht an dem einen Ufer, auf dem anderen wuchs das Gras; was sollnun der Esel tun um an’s andere Ufer zu gelangen?“ Der Russe dachte hinund her und sagte endlich: „Er fahre den Zumpt herab, — mag er hingelangenwie er will, — ich zerbreche mir weiter nicht den Kopf darüber.Ich weiß es nicht.“ — „Seht, — der Esel wußte es auch nicht.“215. W irm enśka czem n istOdyn Armjanyn torhuwaw na bazari owoszczamy. U joho buły wsiąkiwsiaczyny: Wynohrad, jabłoky, hruszi, sływy, limony, apelsiny i ynsze. Pidijszłado joho odna barynia i poczała wybyraІ sybi apylsin. Dowho wona ryłaś,