Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

die Adern hervor. Fandorin blickte ihn noch immer ruhig an,
doch in den Mundwinkeln spielte ein leises Lächeln.
Burylin ächzte noch ein bißchen, fühlte aber, daß er sich
lächerlich machte, nahm die Hände weg und starrte den son-
derbaren Beamten betroffen an. Im Raum war es sehr still ge-
worden.
»Ihretwegen bin ich hier, Verehrtester«, öffnete Fandorin
zum erstenmal die Lippen. »P-Plaudern wir ein wenig?«
Er faßte den Fabrikanten mit zwei Fingern am Handge-
lenk und schritt rasch zu der verschlossenen Tür des Ban-
kettsaals. Es war zu sehen, daß diese Finger über besondere
Eigenschaften verfügten, denn der korpulente Hausherr
krümmte sich vor Schmerz und trippelte hinter dem Dun-
kelhaarigen mit den weißen Schläfen her. Die Lakaien stan-
den wie festgewurzelt. Der Bär setzte sich unverzüglich hin
und wiegte dümmlich den zottigen Schädel.
An der Tür drehte sich Fandorin um.
»Viel Spaß noch, meine H-Herren. Kusma Sawwitsch wird
mir derweil einige Erklärungen geben.«
Das letzte, was Fandorin wahrnahm, bevor er den Gästen
den Rücken zukehrte, war der konzentrierte Blick Sacharows.
Die im Bankettsaal gedeckte Tafel war märchenhaft schön.
Der Kollegienrat warf einen flüchtigen Blick auf das Span-
ferkel, das, umrahmt von goldfarbenen Ananasscheiben,
friedlich vor sich hin döste, auf den furchtgebietenden Stör
in Aspik, auf die kunstvoll arrangierten Salattürme, auf die
roten Zangen der Hummer, und ihm fiel ein, daß er wegen
der mißglückten Meditation um sein Mittagessen gekommen
war. Macht nichts, tröstete er sich. Konfuzius hat gesagt: Der
Edle sättigt sich durch Enthaltung.
98