Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Fandorin freute sich über ihre Frage, denn hätte die »Rich-
terin« weiterhin beharrlich geschwiegen, so wäre die Ver-
handlung sinnlos geworden.
»Die ältesten Leichen stammen aus dem Novembergraben.
Das bedeutet jedoch nicht, daß der Ripper schon im No-
vember nach Moskau kam.«
»Na so was!« unterbrach der Angeklagte Fandorin. »So-
weit ich mich erinnere, wurde der letzte Londoner Mord kurz
vor Weihnachten verübt. Ich weiß nicht, ob es Ihnen gelin-
gen wird, unsere bezaubernde Richterin davon zu überzeu-
gen, daß ich die Moskauer Verbrechen begangen habe, aber
es wird Ihnen keinesfalls gelingen, mich zum Ripper zu ma-
chen.«
Über Fandorins Gesicht huschte ein eisiges Lächeln, dann
wurde er wieder ernst und finster.
»Ich verstehe den Sinn Ihrer Replik sehr gut. Die Moskauer
Morde können Sie nicht abstreiten. Je mehr es sind, und je
ungeheuerlicher und grauenhafter sie verübt wurden, desto
besser für Sie – man wird Sie als Geisteskranken einstufen.
Doch für die Londoner Abenteuer werden die Engländer Ihre
Auslieferung verlangen, und die russische Themis wird sich
mit dem größten Vergnügen des lästigen Irren entledigen. Sie
werden nach Britannien gebracht, und dort herrscht Publi-
zität, nicht unsere Geheimniskrämerei. Dort werden Sie, lieb-
werter Herr, am Galgen baumeln. Das möchten Sie nicht?«
Fandorin senkte die Stimme um eine Oktave, es klang, als
würde er selbst erdrosselt. »Die Londoner Morde werden Sie
nicht los, machen Sie sich keine Hoffnungen. Und die an-
gebliche Nichtübereinstimmung der Zeiten läßt sich leicht
erklären. ›Der Wärter Pachomenko‹ ist kurz nach Neujahr
auf dem Friedhof erschienen. Ich nehme an, daß Sacharow
206