Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Fandorin, als hätte er die Frage gehört, drehte sich zum
Spiegel um, setzte sich die Bibermütze verwegen aufs Ohr,
kniff ein Auge zu und sagte halblaut: »Frol Grigorjewitsch,
stellen Sie bei der Abendmesse eine Kerze für mich auf. Ohne
Gottes Hilfe komme ich heute nicht aus.«
Ines litt sehr an Leib und Seele. Am Leib, weil Bremse, ihr
bisheriger Zuhälter, ihr am Abend zuvor neben der Kneipe
»Stadt Paris« aufgelauert und sie für ihren Verrat ausgiebig
verprügelt hatte. Bloß gut, daß der Schuft ihr nicht das Ge-
sicht verunziert hatte. Dafür sahen Bauch und Seiten aus, als
wären sie in Waschblau getaucht. Ines hatte sich die ganze
Nacht herumgewälzt, hatte gestöhnt und sich tränenreich
bedauert. Die Blutergüsse, die würden vergehen, aber das
Herz, das tat so weh, daß es nicht auszuhalten war.
Ihr Liebster ist verschollen, ihr Märchenprinz, der bild-
schöne Erastik, hat sich seit zwei Tagen nicht sehen lassen.
Und nun läßt Bremse seine Wut an ihr aus. Gestern mußte
sie fast die ganze Tageseinnahme dem Widerling geben.
Erastik ist spurlos verschwunden, bestimmt hat ihn dieser
Hänfling mit den abstehenden Ohren zur Polizei geschleppt,
und nun sitzt der sanfte Täuberich in einer Zelle des ersten
Arbater Polizeireviers, des schlimmsten von ganz Moskau.
Was zum Naschen müßte sie dem Hasiputz bringen, aber der
Reviervorsteher Kulebjako ist ein Raubtier. Er sperrt sie be-
stimmt wieder ein wie im letzten Jahr, droht, ihr die gelbe
Karte wegzunehmen, und dann kann sie wieder das ganze Re-
vier umsonst bedienen, bis hin zum letzten rotznasigen
Schutzmann. Wenn sie daran zurückdenkt, wird ihr ganz
schlecht. Sie würde ja sogar diese Erniedrigung hinnehmen,
um dem Herzallerliebsten zu helfen, aber Erastik ist ein an-
176