Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

60
Schildkröte, Setter, Löwin, Häschen
5. April, Karmittwoch, am Tage
Anissi bat Palascha, Sonja schön anzuziehen, und die Schwe-
ster freute sich und quietschte. Für das Dummchen war jede
Ausfahrt ein Ereignis, und ins Krankenhaus, zum »Doto«
(was in Sonjas Sprache Doktor bedeutete), fuhr das arme We-
sen besonders gern. Dort sprach man lange und geduldig mit
ihr, schenkte ihr Konfekt oder einen Kringel, hielt ihr ein
kühles Rohr an die Brust, drückte ihren Bauch, daß es
kitzelte, schaute ihr interessiert in den Mund, und Sonja
gab sich Mühe und sperrte ihn so weit auf, daß alles zu sehen
war.
Der Kutscher Nasar wurde gerufen. Zuerst hatte Sonja wie
üblich etwas Angst vor dem friedlichen Pferd Mucha, das
schnaubend mit dem Geschirr klirrte und mit einem blut-
unterlaufenem Auge zu der dicken, ungefügen, in Tücher ge-
wickelten Weibsperson schielte. So war das Ritual zwischen
Mucha und Sonja.
Sie verließen die Granatny-Gasse in Richtung Lefortowo.
Gewöhnlich fuhren sie nicht so weit, sondern zu dem Dok-
tor in der Roshdestwenka, zur Gesellschaft für Gegenseitige
Hilfe, aber nun mußten sie die ganze Stadt durchqueren.
Die Trubnaja mußten sie umfahren, denn sie war überflu-
tet. Moskau sah düster und schmuddelig aus. Graue Häuser,
schmutzige Bürgersteige, die Leute eingemummt, vom Wind
gebeugt. Aber Sonja schien es zu gefallen. Manchmal stieß