Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Sein Gesicht war im Schatten, und sie erinnert sich nur an
seine Stimme. Eine weiche, ruhige, höfliche Stimme. Als ob
eine K-Katze schnurrt.«
»Und die Körpergröße? Die Kleidung?«
»Daran erinnert sie sich nicht. Nach eigenem Bekenntnis
war sie ›angetütert‹. Sie sagt, es war kein vornehmer Herr,
aber auch keiner aus Chitrowka, sondern etwas dazwischen.«
»Aha, das ist doch schon was.« Anissi knickte die Finger
ein. »Erstens, doch ein Mann. Zweitens, eine charakteristi-
sche Stimme. Drittens, aus der Mittelschicht.«
»Unsinn«, unterbrach ihn der Chef. »Durchaus möglich,
daß er sich für seine nächtlichen A-Abenteuer extra umzieht.
Auch die Stimme ist verdächtig. ›Als ob eine Katze schnurrt‹,
was heißt das? Nein, eine Frau ist nicht endgültig auszu-
schließen.«
Anissi dachte an die Überlegungen Ishizyns. »Aber der
Ort! Wo hat er sie angesprochen? In Chitrowka?«
»Nein, Ines ist ein F-Fräulein aus Gratschowka, und ihr
Wirkungskreis ist der Trubnaja-Platz samt Umgebung. Der
Betreffende hat sie auf dem Sucharew-Platz angesprochen.«
»Sucharew-Platz, das kommt auch hin«, überlegte Anissi.
»Das sind vom Tatarenviertel zehn Minuten zu Fuß.«
»Halt, Tulpow, stop.« Der Chef blieb stehen. »Was hat das
T-Tatarenviertel damit zu tun?«
Nun war Anissi an der Reihe zu erzählen. Er begann mit
dem Wichtigsten – dem »Untersuchungsexperiment« Ishi-
zyns.
Fandorin hörte zu und runzelte die Brauen. Einmal fragte
er zurück: »›Kastelator‹?«
»Ich glaube, die Neswizkaja hat das gesagt. Oder so ähn-
lich. Was ist das?«
131