Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

ter der Ecke, auf dem Twerskoi-Boulevard, stand ein Polizei-
posten. Bis zur Gendarmerieverwaltung war es auch nur ein
Katzensprung.
»Lauf, Ines, das mach ich allein!« befahl der Goldzahn.
Das Mädchen raffte augenblicklich die Röcke und rannte
aus Leibeskräften davon, und der flegelhafte Zuhälter sagte
mit der Stimme Fandorins: »Hören Sie auf zu pfeifen,
Tulpow. Da f-fallen einem ja die Ohren ab.«
Schnaufend und mit seiner Waffe klirrend, kam der Polizist
Semjon Sytschow angerannt.
Der Chef hielt ihm einen halben Rubel hin und sagte: »Gut
gemacht, du rennst schnell.«
Semjon nahm nicht die Münze von dem verdächtigen
Mann und blickte fragend zu Anissi.
»Ist schon in Ordnung, Sytschow, du kannst gehen, mein
Guter«, sagte Anissi verwirrt. »Entschuldige, daß ich dich
umsonst beunruhigt habe.«
Da erst nahm Sytschow den halben Rubel, salutierte aufs
respektvollste und kehrte auf seinen Posten zurück.
»Schläft Angelina noch nicht?« fragte Fandorin und
schaute zu den erleuchteten Fenstern des Seitenflügels.
»Nein, sie wartet auf Sie.«
»Dann gehen wir noch ein bißchen spazieren, wenn Sie
nichts dagegen haben, und r-reden.«
»Chef, was ist das für eine Maskerade? Auf dem Zettel
stand, daß Sie es vom anderen Ende her versuchen. Was ist da-
mit gemeint?«
Fandorin warf seinem Assistenten einen mißbilligenden
Blick zu.
»Sie haben eine lange Leitung, Tulpow. ›Vom anderen Ende
her‹, das bedeutet, von der Seite der Opfer des Rippers. Ich
129