Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

sich besorgt über das stutzerhafte schwarze Schnurrbärtchen.
»Aber ist es wirklich gelungen?«
Es herrschte Grabesstille.
»Wie es Ihnen beliebt, Wladimir Andrejewitsch«, kam von
der Tür die Stimme Wedistschews, »aber er hat recht. Schrei-
ben Sie an Väterchen Zar. So und so, bei uns sind Unwäg-
barkeiten eingetreten. Uns zum Schaden, aber um Eurer kai-
serlichen Ruhe willen bitten wir untertänigst, nicht zu uns
nach Moskau zu kommen.«
»Oh, mein Gott.« Die Stimme des Gouverneurs zitterte
kläglich.
Ishizyn erhob sich, blickte den hohen Chef ergeben an und
verkündete die rettende Idee: »Euer Erlaucht, und wenn wir
uns auf die außerordentliche Gewalt des Hochwassers be-
rufen? Daran ist sozusagen nur der himmlische Herrscher
schuld.«
»Tüchtig, Pyshizin, tüchtig.« Der Fürst heiterte sich auf.
»Ein helles Köpfchen. Das werde ich schreiben. Wenn bloß
die Presse nicht von der Greueltat Wind bekommt.«
Der Untersuchungsführer warf einen herablassenden Blick
auf Fandorin und nahm wieder Platz, aber nicht, wie zuvor,
auf der Stuhlkante, sondern bequem, als Gleicher unter Glei-
chen.
Doch die Erleichterung im Gesicht des Fürsten wurde
gleich wieder von Verzagtheit abgelöst.
»Es wird nicht helfen! Die Wahrheit wird trotzdem ans
Licht kommen. Wenn Erast Petrowitsch sagt, daß diese Un-
tat nicht die letzte ist, wird es auch so sein. Er irrt sich selten.«
Fandorin warf dem Gouverneur einen befremdeten Blick
zu und zog eine Braue hoch: Ach so, es kommt also auch vor,
daß ich mich irre?
27