Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Er hieß Kusma Burylin. Fabrikant, Millionär, Abkömm-
ling eines alten Kaufmannsgeschlechts. Sein Bruder, viele
Jahre älter als er, hatte den Glauben der Skopzen angenom-
men. Er hatte die Sünde »abgeschnitten«*, hatte als Einsied-
ler gelebt und Kapital angehäuft. Als sein jüngerer Bruder
vierzehn wurde, wollte er auch ihn »reinigen«, aber just am
Vorabend der »großen Weihe« war Burylin der Ältere plötz-
lich und unerwartet verschieden, und der Halbwüchsige be-
hielt nicht nur seine natürliche Unversehrtheit, sondern erbte
auch noch ein gewaltiges Vermögen. Wie Sacharow giftig be-
merkte, hatte die nachträgliche Angst um die wie durch ein
Wunder erhalten gebliebene Männlichkeit das ganze weitere
Leben Burylins geprägt. Er war dazu verdammt, sich sein Le-
ben lang immer wieder zu beweisen, daß er kein Skopze war,
was zu wilden Exzessen führte.
»Weshalb studiert so ein r-reicher Mann Medizin?« fragte
Fandorin.
»Was hat Burylin nicht alles studiert, bei uns und im Aus-
land. Er ist neugierig, unbeständig. Ein Diplom braucht er
nicht, darum hat er kein Studium abgeschlossen, und von der
medizinischen Fakultät ist er geflogen.«
»Weshalb?«
»Da gab’s schon einen Grund«, antwortete der Arzt un-
bestimmt. »Sie werden bald selbst sehen, was für eine Type
das ist.«
Die beleuchtete Auffahrt der Burylinschen Villa, deren
Vorderfront auf den Fluß blickte, war von weitem zu sehen.
Sie überstrahlte mit hellen, bunten Lichtern das dunkle Kauf-
mannsviertel an der Uferstraße, wo man sich während der
* Anspielung auf den Brauch der Skopzen (Verschnittene), sich der Kastra-
tion zu unterziehen. Anm. d. Ü.
92