Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Raserei. Einmal, während eines solchen Anfalls, konnte ich
nicht rechtzeitig innehalten. Eine gräßliche alte Nutte, deren
Anblick nach meinem damaligen Verständnis eine Gottes-
lästerung war, starb unter den Schlägen meines Spazierstocks.
Das auslösende Moment meiner Raserei war nicht sadisti-
sche Wollust, wie es meine Richter darstellten, nein, es war
der heilige Zorn der Seele, die völlig von Schönheit durch-
tränkt war. Vom Standpunkt der Gesellschaft war es ein ge-
wöhnlicher Unglücksfall, die goldene Jugend hat ja zu allen
Zeiten über die Stränge geschlagen. Aber ich gehörte nicht zu
den reichen Studenten, die Mäntel mit weißseidenem Futter
trugen, und ich wurde zur Abschreckung der anderen exem-
plarisch bestraft. Als einziger von allen! Jetzt weiß ich, daß
Gott mich auserwählt hat, mich als einzigen von allen. Aber
mit vierundzwanzig kann man das nicht begreifen. Ich war
noch nicht bereit. Es ist nicht zu beschreiben, was für Grauen
ein gebildeter, feinsinniger Mensch in einem Militärgefäng-
nis durchmacht. Ich wurde grausamen Erniedrigungen
unterworfen, war der rechtloseste Mensch in der ganzen Ka-
serne. Ich wurde gequält, vergewaltigt, gezwungen, Frauen-
kleidung zu tragen. Doch ich fühlte, wie in mir allmählich
eine gewaltige Kraft reifte, die von Anbeginn meinem Wesen
innewohnte, jetzt aber wuchs und der Sonne entgegen-
drängte wie ein Frühlingshalm aus der Erde. Und eines Tages
spürte ich, daß ich bereit war. Die Angst verließ mich und
kehrte nie mehr zurück, Ich tötete meinen Hauptpeiniger,
tötete ihn vor den Augen aller: Ich ging auf ihn zu, packte
ihn mit beiden Händen an den Ohren und zertrümmerte sei-
nen halbgeschorenen Schädel an der Wand. Daraufhin wurde
ich in Ketten gelegt und für sieben Monate in eine finstere
Strafzelle gesperrt. Meine Kräfte ließen jedoch nicht nach,
216