Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

ihr Traum. Zuerst klopfte es taktvoll an die Tür – poch, poch,
poch, dann trat Erastik – Bibermütze, weißer Gladstone-
Schal, offener Tuchmantel mit Biberkragen – ein. Nicht zu
glauben, daß er aus einer Polizeizelle kam.
Ines blieb das Herz stehen. Dann sprang sie vom Bett auf,
wie sie war – im Kattunhemd, mit losen Haaren – und warf
sich dem Liebsten an den Hals. Nur einmal konnte sie kurz
seinen Mund erhaschen, dann nahm er sie bei den Schultern
und setzte sie an den Tisch. Er blickte streng.
»Nun, erzähle«, sagte er.
Ines verstand – böse Menschen hatten sie angeschwärzt.
Sie leugnete nicht, denn sie wollte, daß es zwischen ihnen
ganz ehrlich zuging.
»Schlag mich«, sagte sie, »schlag mich, Erastik. Ich habe
mich schuldig gemacht. Aber nicht allzu sehr, du darfst nicht
alles glauben. Bremse hat mich vergewaltigt« (hier schwin-
delte sie natürlich, aber nur ein bißchen), »ich hab mich ge-
wehrt, aber er hat mich windelweich geschlagen. Guck her.«
Sie hob das Hemd, zeigte blaue, lila und gelbe Flecke. Er
sollte sie bedauern.
Aber nichts da. Erastik runzelte die Brauen und sagte: »Mit
Bremse rede ich später, er wird dich nicht mehr anrühren.
Aber nun sag mir, hast du sie gefunden? Na, die Frau, die mit
deinem Bekannten mitgegangen ist und kaum mit dem Leben
davonkam?«
Ines freute sich, daß das Gespräch eine andere Wendung
nahm.
»Hab ich, Erastik, ich hab sie gefunden. Glaschka heißt sie,
Glaschka Beloboka. Sie kann sich gut an das Ungeheuer er-
innern – fast hätte er ihr die Kehle durchgeschnitten. Seit-
dem wickelt sie sich ein Tuch um den Hals.«
178