Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

merdiener bei den Köchinnen, Stubenmädchen und Wä-
scherinnen der Umgebung als Schatz und Herzensbrecher
galt. Wenn das so weiterging, würde in zehn Jahren die ganze
Gegend von kleinen Japanern wimmeln.
Er kam nach zwei Stunden wieder, als es schon dunkel war.
Die Fenster waren erleuchtet, und er stürmte freudig über
den Hof.
Die Hausherrin und Masa waren daheim, doch Fandorin
war noch immer nicht da. Er hatte den ganzen Tag nichts von
sich hören lassen.
Angelina bot Anissi Platz an, brachte ihm Tee mit Rum
und Eclairs, die er so gern aß.
»Es ist doch Fastenzeit«, sagte er unsicher und atmete den
göttlichen Duft des frisch gebrühten Tees ein, der durch das
jamaikanische Getränk noch veredelt war. »Und dann Rum?«
»Sie halten doch die Fasten sowieso nicht ein, Anissi Piti-
rimowitsch«, antwortete Angelina lächelnd.
Sie saß ihm gegenüber, die Wange in die Hand gestützt.
Trank keinen Tee, aß kein Gebäck.
»Fasten soll keine Entbehrung sein, sondern eine Aus-
zeichnung. Sonst will der Herr es nicht. Wenn Ihre Seele
nicht danach verlangt, lassen Sie es bleiben. Erast Petrowitsch
zum Beispiel geht nicht in die Kirche, erkennt die Kirchen-
gesetze nicht an, aber das ist nicht schlimm. Hauptsache,
Gott lebt in seiner Seele. Wenn der Mensch auch ohne Kir-
che zu Gott findet, soll man ihn nicht zwingen.«
Da konnte Anissi nicht an sich halten, und der lang an-
gestaute Kummer brach aus ihm heraus.
»Nicht alle Kirchengesetze darf man umgehen. Auch wenn
man selbst dem keine Bedeutung beimißt, sollte man doch
125