Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

freuen.‹ Aber ich bin nicht wie Glaschka mit ihm mitgegan-
gen, weil …«
»Das hab ich schon gehört«, schnitt Erast ihr das Wort ab.
»Du hast ihn ja auch nicht richtig gesehen. Also sei still. Laß
Glaschka reden.«
Die funkelte Ines stolz an, und Ines fühlte sich ganz elend.
Und ich hab ihn auch noch selber hergebracht, ich dumme
Gans.
Glaschka erzählte: »Zu mir hat er auch gesagt: ›Was läßt
du den Kopf hängen? Gehen wir zu dir‹, sagt er. ›Ich will dich
erfreuen.‹ Und ich war froh. Ein Rubelchen wird er schon
springen lassen, dachte ich, vielleicht auch zwei. Dann kauf
ich für Matrjoschka Brot und Kuchen. Von wegen … Dem
Dokter mußt ich einen Fünfer blechen, damit er mir den Hals
flickt.«
Sie zeigte auf ihre Kehle, und da war unter einer Puder-
schicht ein dunkelroter Streifen zu sehen, gleichmäßig und
dünn wie ein Faden.
»Erzähl der Reihe nach«, befahl Erastik.
»Also, wir kommen hierher. Er setzt mich auf das Bett hier,
faßt mich mit einer Hand an der Schulter, die andre hat er auf
dem Rücken. Und er sagt – seine Stimme ist sanft wie bei
einem Weib: ›Du‹, sagt er, ›denkst wohl, du bist nicht schön?‹
Da fahr ich ihn an: ݆berhaupt nicht, meine Fassade verheilt
schon wieder. Aber meine Tochter, die bleibt ihr Leben lang
schiech. Da‹, sag ich, ›sehen Sie sich mein Kleinod an.‹ Ich
zieh den Vorhang beiseite. Wie er Matrjoschka sieht – sie hat
schon geschlafen und wacht nicht so leicht auf, ist an alles ge-
wöhnt –, da fängt er am ganzen Körper an zu zittern. ›Ich‹,
sagt er, ›werde sie gleich zu einer Schönheit machen. Und für
dich wird’s eine Erleichterung sein.‹ Ich gucke ihn genauer
183