Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

Sieh an, der Untersuchungsführer für wichtige Fälle, die-
ser pingelige Mensch, dachte Anissi schadenfroh, das hat er
übersehen.
Er machte dem Wärter ein Zeichen: Entschuldige, Alter,
ich habe zu tun. Und lief im Galopp zum Friedhofsbüro.
»He, Männer«, rief er schon von weitem, »es gibt noch Ar-
beit! Nehmt Hacken und Spaten und folgt mir!«
Nur der junge Linkow sprang auf. Der alte Wachtmeister
Pribludko blieb sitzen, und die Gendarmen drehten sich weg.
Sie hatten sich bei der ungewohnten Arbeit genug geschun-
den und verausgabt, außerdem war Tulpow nicht ihr Chef
und machte auch keinen soliden Eindruck. Aber Anissi war
nicht mehr zu bremsen und brachte die Männer auf Trab.
Und zu Recht, wie sich herausstellen sollte.
Spät am Abend, schon kurz vor Mitternacht, saß Anissi
bei seinem Chef in der Kleinen Nikitskaja-Straße (eine
schöne Wohnung von sechs Zimmern, mit Kachelöfen, mit
elektrischem Licht und Telefon), aß etwas und wärmte sich
mit Grog auf.
Es war ein besonderer Grog, aus japanischem Sake, Rot-
wein und Backpflaumen, zubereitet nach einem Rezept des
fernöstlichen Menschen Masahiro Sibata, kurz Masa, Fan-
dorins Diener. Übrigens hatte der Japaner in Sprache und Be-
nehmen nicht die geringste Ähnlichkeit mit einem Diener.
Er ging ungezwungen mit Fandorin um und betrachtete
Anissi überhaupt nicht als Respektsperson. Anissi nahm bei
ihm Unterricht zur körperlichen Ertüchtigung und mußte
von dem gestrengen Lehrer viel Schimpf und Hohn ein-
stecken, sogar Prügel, getarnt als Unterweisung im japani-
schen Faustkampf. Wie sehr Anissi auch schummelte und
sich vor den widerlichen fremdländischen Weisheiten zu
35