Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

»Reicht dir das?« fragte Fandorin. »Sprichst du ihn schul-
dig?«
»Ja«, flüsterte Angelina und bekreuzigte sich. »Er ist schul-
dig, all diese Untaten begangen zu haben.«
»Du siehst selbst, daß er nicht leben darf. Er bringt Tod
und Leid. Er muß vernichtet werden.«
Angelina schreckte hoch.
»Nein, Erast Petrowitsch. Er ist wahnsinnig. Er muß be-
handelt werden. Ich weiß nicht, ob das gelingt, aber man muß
es versuchen.«
»Nein, er ist nicht wahnsinnig«, entgegnete Fandorin über-
zeugt. »Er ist schlau, berechnend, verfügt über einen eisernen
Willen und einen beneidenswerten Unternehmungsgeist. Vor
dir sitzt kein Geisteskranker, sondern eine Mißgeburt. Es gibt
Menschen, die mit einem Buckel oder einer Hasenscharte ge-
boren werden. Und es gibt Menschen, deren Mißbildung man
nicht ohne weiteres sieht. Diese Mißbildung ist die schlimm-
ste. Er ist nur dem Aussehen nach ein Mensch, aber ihm fehlt
das, was einen Menschen ausmacht. Er hat nicht diese un-
sichtbare Saite, die selbst in der Seele des abgefeimtesten Ver-
brechers schwingt und klingt. Selbst wenn sie nur schwach,
kaum hörbar ihre Stimme erhebt, weiß doch der Mensch im
Innern seiner Seele, ob er gut oder unrecht gehandelt hat. Er
weiß es immer, auch wenn er kein einziges Mal im Leben auf
diese Saite hört. Du kennst Sozkis Taten, du hast seine Worte
gehört, du siehst ihn vor dir. Er ahnt nicht einmal etwas von
dieser Saite, er folgt einer ganz anderen Stimme. Im Alter-
tum hätte man gesagt, daß er ein Diener des Teufels ist. Ich
sage es einfacher: Er ist ein Unmensch. Er bereut nichts. Und
mit gewöhnlichen Mitteln kann man ihm nicht Einhalt ge-
bieten. Er kommt nicht aufs Schafott, und die Mauern eines
219