Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

»Bring mich zu ihr.«
»Mach ich, Erastik, ich bring dich hin. Aber vielleicht erst
ein Gläschen Kognak?«
Sie nahm aus einem kleinen Schrank eine gut gehütete Fla-
sche, warf sich ein geblümtes Schultertuch um und griff nach
dem Kamm, um die Haare aufzulockern.
»Später trinken wir. Ich hab gesagt, bring mich hin. Zuerst
die Arbeit.«
Ines seufzte und schmolz dahin – sie liebte strenge Män-
ner, kam nicht dagegen an. Sie trat zu ihm, blickte zu ihm
hoch, betrachtete sein wunderschönes Gesicht, die zornigen
Äuglein, den gezwirbelten Schnurrbart.
»Die Füße tragen mich nicht mehr, Erastik«, hauchte sie
hingebungsvoll.
Aber es war ihr nicht vergönnt, süße Freuden zu genießen.
Plötzlich donnerte es gegen die Tür, daß sie fast aus den An-
geln sprang.
In der Türöffnung stand Bremse – sturzbetrunken, ein wü-
stes Grinsen in der glatten Visage. Ach, die Nachbarn, das
Rattenpack von Gratschowka, die hatten es ihm sofort ge-
steckt.
»Schmust ihr?« Er bleckte die Zähne. »Und mich arme
Waise habt ihr vergessen?« Das Grinsen verschwand von sei-
ner Visage, die zottigen Brauen schoben sich zusammen. »Mit
dir, Ines, du Blattlaus, verhandle ich später. Ich seh, du hast
zu wenig gekriegt. Und du Kormoran, komm mit raus auf
den Hof. Ich hab was mit dir zu bequatschen.«
Ines stürzte zum Fenster – auf dem Hof standen seine bei-
den Kreaturen – Eber und Grab.
»Geh nicht mit!« rief sie. »Die bringen dich um! Hau ab,
Bremse, sonst schrei ich ganz Gratschowka zusammen!«
179