Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

seine Sache in Moskau fortzuführen. Mir ist schon vor län-
gerem aufgefallen, daß Sie mit der Zählung der Opfer Pro-
bleme haben. Der Untersuchungsführer Ishizyn legte drei-
zehn Leichen auf den Tisch, aber Sie präsentieren mir nur
zehn Moskauer Morde. Und da zählen auch die mit, die erst
nach dem ›Untersuchungsexperiment‹ gestorben sind, sonst
wären es überhaupt nur vier. Sie bringen da was durcheinan-
der, Herr Ankläger.«
»Keineswegs.« Fandorin reagierte gelassen auf den unerwar-
teten Angriff. »Von den dreizehn exhumierten Leichen, die Ver-
stümmelungen aufwiesen, waren nur vier unmittelbar am Tat-
ort gefunden worden: Sotowa, Marja Kossaja, Andrejitschkina
und das unbekannte Mädchen, wobei Sie die beiden Februar-
Opfer nicht nach Ihrer Methode bearbeiten konnten – offen-
sichtlich wurden Sie überrascht. Die übrigen neun Leichen, aufs
grausigste verstümmelt, wurden aus namenlosen Gräbern ge-
holt. Die Moskauer Polizei ist von Vollkommenheit natürlich
weit entfernt, aber es ist ausgeschlossen, daß niemand bemerkt
haben soll, wie ungeheuerlich die Körper verunstaltet waren.
Bei uns in Rußland wird viel getötet, aber einfacher, ohne sol-
che Phantasien. Darum war, als die zerstückelte Andrejitsch-
kina gefunden wurde, die Aufregung gewaltig. Der Fall wurde
sofort dem Generalgouverneur gemeldet, und Seine Erlaucht
betraute den Beamten für besondere Aufträge mit der Ermitt-
lung. Ich sage das ohne Prahlerei, aber der Fürst überträgt mir
nur Fälle, die von außerordentlicher Bedeutung sind. Hier gab
es fast ein Dutzend zerfetzter Leichen, und niemand soll Krach
geschlagen haben? Ausgeschlossen.«
»Eins verstehe ich nicht«, ließ sich zum erstenmal seit
Beginn des »Prozesses« Angelina vernehmen. »Wer hat die
Ärmsten dann so verstümmelt?«
205