Fandorin jagt Jack the Ripper in Moskau

neigte sich, tief gerührt nicht so sehr von dem Rubel wie von
dem Kuß.
Dem Dekorateur war wohl und frei ums Herz.
Sein untrügliches Gespür sagte ihm: Heute ist eine große
Nacht, alle Mißgeschicke und kleinen Fehlschläge gehören
der Vergangenheit an. Vor ihm, zum Greifen nahe, ist das
Glück. Alles wird gut, sehr gut.
Ach, was für einen tour-de-force* hat er sich ausgedacht!
Herr Fandorin als Meister seines Fachs wird nicht umhin
können, ihn zu würdigen. Er wird ein Weilchen trauern und
weinen – schließlich sind wir alle Menschen –, und dann wird
er über das Geschehene nachdenken und es verstehen, un-
bedingt verstehen. Er ist ja ein kluger Mensch und vermag
Schönheit zu sehen.
Die Hoffnung auf ein neues Leben, auf Anerkennung und
Verständnis wärmte dem Dekorateur das dumme, vertrau-
ensvolle Herz. Es war schwer, das Kreuz der großen Mission
allein zu tragen. Auch Christus hatte Hilfe bekommen, Simon
von Kyrene hatte seine Schulter unter das Kreuz gehalten.
Fandorin jagt jetzt mit dem Japaner zum Rogoshski-Wall.
Dann suchen sie im »Zargrad« das Zimmer 52, dann warten
sie. Und wenn der Beamte etwas argwöhnt – in dem dritt-
rangigen Hotel gibt es kein Telephon.
Er hat Zeit. Er braucht sich nicht zu beeilen.
Die Frau, die der Kollegienrat liebt, ist fromm. Jetzt ist sie
noch in der nahen Himmelfahrtskirche, aber die Messe ist
bald zu Ende, und gegen ein Uhr wird sie kommen, um den
Ostertisch zu decken und auf ihren Mann zu warten.
Da war das durchbrochene Tor mit der Krone darauf, da-
hinter der Hof, die dunklen Fenster des Seitenflügels. Hier.
* (frz.) ein starker Zug.
193